Это ученый-лингвист профессор КАННО Хирооми, герой нескольких публикаций в "Медиакульт", перед мужеством и стойкостью которого преклоняюсь. КАННО сенсей живёт близ Токио. И вы понимаете, как мне кажется, что пережил он вместе со своими близкими и другими соотечественниками за прошедшие с 11 марта 2011 года дни.

КАННО-сан, примите моё искреннее уважение к вам. Надеюсь, вы не осудите моё желание рассказать о вас моим друзьям, которые, как все жители Ташкента, Узбекистана и всего мира с волнением и сочувствием следят за событиями в Японии.   

 С первых часов трагических событий опубликовала на своей персональной странице пост, который сегодня решила скопировать в "Медиакульт"

Текущий блог: UNIZONA

Сочувствую японскому народу, всем своим японским друзьям...
Sanaeva опубликовала 11.03.2011, 16:40 в UNIZONA

Обновлена: 13.03.2011

Сегодня, 11 марта, с утра потрясло известие: в Японии мощное землетрясение... Это после толчков, которые встревожили еще 9 и 10 марта.

Страшные картины пожаров и разрушений, сметающего всё и вся на своём пути цунами...

Сообщения о том, что разрушены сотни домов, полиция ищет погибших. Потоки воды смывают машины и дома.


Мощный толчок потряс Японию в 8:40 утра по московскому времени. Разница во времени с Токио, вроде, 10 часов. По предварительным данным, магнитуда толчка составила 7.9, но затем она была повышена до 8.9.
Эпицентр землетрясения находился в 382 километрах северо-восточнее Токио, его очаг залегал на глубине десяти километров.

Слежу за событиями по телевидению. Число жертв и разрушений растет. Погнулся даже шпиль фантастически красивой телебашни в Токио, но вещание не прекращается.

Опубликовала на днях информацию о суперлунии. Неужто прогнозы учёных сбываются?



Отправила по электронке письма японским друзьям. Пока откликнулась одна из очень дорогих для меня подруг. Слава богу, с нею все нормально. Нет ответа от другого друга, который живет ближе к эпицентру.

В Японии немало узбекских граждан - работают там, учатся, художественная выставка из Самарканда и Бухары проходит в Токио...

Да хранит вас Бог, мои друзья, и живущие сегодня в Японии сограждане! Да пощадит стихия трудолюбивый и мирный японский народ!
Тэги: Япония
Присоединенные файлы: Информация из японской газеты "Майничи симбун" [скачиваний: 6; 1726.97 KB]

| Просмотров: 217 | Комментариев: 8 | | Голосов: 1 |

Комментарии:
12 марта 2011 г. 0:39 Sanaeva
Наконец-то получила ответ от своих друзей из Японии. Слава Богу, они живы и здоровы. Говорят, что это самое большое в истории наблюдения в Японии землетрясение. Дом, где живет один из моих друзей, очень сильно раскачивался. В квартире падали книжные полки . Во время землетрясения книги и стеллажи очень опасны.

И потом были частые толчки, следуюшие за главным, пишут друзья. К счастью, мой друг с женой и дочерью - все живы. Сын, вероятно, в Токио на работе, пока невозможно связаться с ним. Телефоны не работают во всех префектурах по берегам Тихого Океана. Газа нет везде. В Токио и других больших городах не движутся ни электрички, ни метро, ни поезда, кусируют только автобусы. Все лифты не работают. В их доме, к счастью, не отключено электричество. Правительство призывает всех, кто на работе, не возвращаться домой пешком, ночевать в местах работы.
По телевидению во всей Японии сообщают только о землетрясении и особенно о цунами. Радиовещание сообщает ситуацию землетрясения на японском, китайском, корейском, английском и португальском языках.

Да хранят боги Японию и всех людей!

12 марта 2011 г. 1:07 b_a_lamut (ответ на предыдущий комментарий)
Дай Господь силы, стойкости и мужества народу Японии пережить всё это и быстрее восстановиться. Пусть быстрее закончится этот ужас!

12 марта 2011 г. 8:26 Sanaeva (ответ на предыдущий комментарий)

Толчки,как прогнозируют, продолжатся в течение месяца. Сегодя в четвертом часу утра опять был сильный толчок в 6 с лишним баллов, утечка радиации на АЭС. Вот так суперлуние-2011...

Недаром в Японии раньше строили такие легкие жилища из бамбука и рисовой бумаги. В них было холодно зиомй, но безопасно во время землетрясений. И мебели никакой не было. Сейчас строят сейсмостойкие дома, но и они не выдерживают.

В заливе Эдо, в Токио, возведен целый остров из утрамбованного мусора, на котором не счесть небоскребов, это огромный бизнес-центр, он тоже пострадал. Сколько колоссального труда затрачено в Японии на все, что сейчас летит в тартарары, сколько придется все восстанавливать, а вот жизнь и здоровье людей не восстановимы. Страшны и нелепы войны, они непростительны. Но удары стихии еще страшнее. И виноватых нет... Многострадальная Япония...

19 марта 2011 г. 19:09 Sanaeva (ответ на комментарий от 12 марта 2011 г. 1:07 b_a_lamut )
Специалисты не обещают ничего хорошего: землетрясения будут повторяться еще долго. Несколько дней нет писем от моих японских друзей. Молчит и коллега, которая сейчас находится с семьей в Японии.

Вас нигде не вижу. Надеюсь, у вас всё хорошо, откликнитесь, если сможете.

Вот что хочу добавить из прежней переписки с другом из Японии. Возможно, вам тоже будет понятнее история и картина происходящего.

"Во время Великого землетрясения Канто (1923 г) много жертв происходило из-за огня, между тем как в этом случае Великое землетррясение Тохоку-Канто (magnitude 9.0) характеризуется многоми жертвами из-за цунами. В 1995 г.
Великое землетрясение Хансин-Авадзи много погибли из-за разрушение всех зданий, в том числе и железнебетонных. В этом случае почти все деревянные дома не остались при цунами; они все просто убраны волнами. [Канто: регион вокруг города Токио; Тохоку: регион севернее чем, Канто, т.е. самый северный регион Главного острова Хонсю; Хансин: регион городов Осака и Кобе; Авадзи: большой остров около города Кобе]. Это землетрясение (2011 г) имеет, вероятно, самый большой масштаб в Японии после Великого землетрясения Дзёган
(10 в.), т.е. по циркуляции тысячи лет. Это землетрясение занимает четвертое место по величине после Алеутского, Суматры и Камчатки. Специалисты говорят, что в ближайшем будущем обязательно будет Великое землетрясение
Токай-Нанкай [Токай: море восточнее Токио; Накай: море южнее Токио], при котором предполагается, что и будет массовое разрушение домов и деревянных, и железобетонных и причем огромное цунами. Дом, где наша квартира, построен после землетрясения в 1995 г. и говорят, что он, построенный на базе доныне накопленного опыта, безопасен полностью, не разрушится, но только бог знает!
В этом случае оказалось, что при цунами волны достигли отчасти до 20 метров, и даже на верхушке пятиэтажных зданий были принесенные волнами корабли и автобусы. Все эвакуированные говорят, что волны пришли прямо до
пятого этажа и убрали тамошних людей в море. Крепчайше всех построенный по японской новейшей сейсмологической технологии волнолом (высота 11 метров) совсем не функционировал. Оказалось, что учение доныне, что при цунами достаточно убежать до трех этажей, разрушено.
Наша квартира на третьем этаже, значит, при цунами мы должны убежать на шестой этаж пешком (обязательно! не лифтом!). Причем недалеко от нашего дома есть речка, вливающая в Токийский залив.
Самая серьёзная проблема это взрыв двух атомных печей в атомной электростанции. Электрокампания Токио не опубликовала сразу тот факт. Все жители вокруг атомной электростанции на 20 километрах принудительно
эвакуированы. Проверяют радиоактивность у эвакуированных жителей. Японское правительство попросило Америку и Англию о поддержке насчет атомных печей.
Государственная железная дорога не может удовлетворять весь транспорт. Многие жители вокруг
Токио не могут поехать в рабочие места в Токио. Я тоже не могу поехать в Токио электричкой".

Вызывает глубочайшее уважение мужество японского народа. "Это наш дом", - говорят они и стараются не поддаваться панике, помогать друг другу во всем. А те, кто добровольно пошел на смертельный риск и отправился на АЭС для налаживания энергообеспечения станции - настоящие герои.

14 марта 2011 г. 8:24 Sanaeva
Слава Богу, мои японские друзья откликаются. Пишут, что нет возможности написать подробно. Не буду приводить цифры трагических потерь, они уточняются и удручают. На сегодня 315 000 людей потеряли дома, а убежищ - 2 000. Правительство еще не может связаться с двумя местными администрациями; может быть, их уничтожило цунами.
Говорят, что завтра или послезавтра вновь будет сильное землетрясение. Мои друзья убирают книги - самые опасные, как считают они, вещи.

Прикрепляю к посту файл из крупнейшей японской газеты "Майнити симбун".

Ошиблась в русском написании в прикрепленном файле, следует писать "майниТи...", благодарю за присланную поправку, но в прикрепленном файле нет режима редактирования, приношу свои извинения.
 

15 марта 2011 г. 20:15 Sanaeva
Рада любой весточке от друзей из Японии.

В Узбекистане, думаю, помнят координатора программ JICA Икеда Сумико. Она много хорошего сделала для Узбекистана и, к тому же, посвятила нашей республике ряд своих научных статей.

Получила от Сумико-сан письмо. Не буду приводить текст, все новости вам известны по передачам телевидения.

Свое небольшое послание она завершает строками:

- Моим друзьям в Ташкенте передайте большой привет.
Сумико

18 марта 2011 г. 11:58 Sanaeva
На многих сайтах размещена информация:

В связи с трагическими событиями, произошедшими в Японии 11 марта 2011 г., Представительство JICA в Узбекистане организовало сбор пожертвований в поддержку народа Японии.

Пожертвования принимаются в долларах США, японских йенах и узбекских сумах.
Собранные средства будут переведены в японские йены и через штаб квартиру JICA в Токио, будут переданы в местные муниципальные органы, Красный Крест и другие ННО.

Пожертвования принимаются до конца марта текущего года по адресу:
просп. А. Темура 107-Б, Международный Бизнес Центр, 6 этаж, Узбекско-Японский Центр.
Тел: 120-73-94, 120-73-95.

22 марта 2011 г. 23:38 Sanaeva
Сегодня получила письмо от дорогого мне человека, большого ученого-лингвиста КАННО Хирооми.

Камень пал с души, очень беспокоило его молчание в последнгие дни.

КАННО сенсей не раз посещал Узбекистан и другие страны Центральной Азии, занимаясь изучением корейского языка узбекистанских корейцев, языка дунган и другими лингвистическими проблемами, установил научные связи с узбекистанскими учеными-языковедами, приглашал их в Японию для участия в конференциях и научных изысканиях. Он живет близ Токио, работает в столице и принял вместе с семьей все тяготы более чем пятисот подземных толчков, которые с 11 марта пережила Япония.

С 4-го по 9-го марта в Японии по приглашению КАННО сенсея побывал Брутт Ким - редактор "Корё-синмун", газеты корейцев Узбекистана.

Несмотря на трагические обстоятельства, КАННО сенсей не оставляет дум о своей работе. Сегодня получила от него два письма с прикрепленными к ним файлами.

Вот что пишет мой многоуважаемый японский друг, настоящий ученый-подвижник и мужественный человек.

Письмо первое:

"Шлю мой электронный журнал, в котором на
стр. 102-110 статья о дунганах, на стр. 114-136
статья о узбекистанских корейцах".

Письмо второе

"Дорогая Тамара,
это приложение к моему электронному журналу "Хронология о корейцах бывшего Советского Союза".
С приветом
КАННО Хирооми 22 марта 2011 г."

Письмо третье

"Дорогая Тамара!
Извините, пожалуйста, меня за невозможность писать письмо часто оттого, что я должен
упорядочить мои книги, которые упали с книжных полок. В среде часто происходящих больших землетрясений, я непосредственно уточнил ужас книг, как вещей, умеющих даже убить человека.
Как в латинской пословице "ars longa, vita brevis" (искусство длинное, жизнь коротка), я
должен буду, к сожалению, оставить много книг, интересующих меня, которые я купил, но теперь не смогу читать до конца. Я еще не знаю, как приниматься за упавшие книги (почти все русоязычные) в моей маленькой комнате, которые я раньше намерен был унести в мою могилу.

Фамилия Канно популярна среди жителей в Префектурах Фукусима и Мияги, что не обязательно означает принадлежность той фамилии к одному клану. Все-таки много пострадавших по фамилии Канно.

Родина моего отца - село за городом Фукусима, центром Префектуры Фукусима, которая на 270 километров севернее, чем Токио. Город Тиба, центр Префектуры Тиба находится на более 200 километров южнее, чем Атомная электростанция Фукусима, т.е. город Фукусима занимает место на
приблизительно 70 километров от станции.

Многие мои родственники живут в Регионе Тохоку, но к счастью они все живы.
Родственники по моему отцу живут в городе Фукусима, которая далека от моря. Почти со
всеми связались только два-три дня назад, когда электричество реставрировалось.
Отчасти еще не работает газ, провод. Везде не хватает бензина. Многие нефтяные комбинаты горели, запаса нефти не хватает. В Регионе Тохоку холодно, но нет топлива, немало стариков-беженцев умерли от холода. Еще не хватает врачей, работают и иностранные врачи (Врачи без границы).

Телевидение сообщает, что в городе Фукусима много бенженцев из района вокруг станции. Сейчас довольно много бенженцев из района атомной электростации едут на машинах в префектуры
Региона Канто. Эвакуированных жителей принимают и другие префектуры во всех частях Японии и Токио и особенно на западе и даже Префектура Окинава недалеко от Тайваня.
Регион Тохоку состоит из шести префектур: Префектуры Аомори на крайнем севере острова Хонсю, Префектур Иватэ, Мияги и Фукусима на берегах Тихого Океана острова Хонсю и Префектур Акита и Ямагата на берегах Японского моря острова Хонсю.
В этот раз землетрясение и цунами атаковали берега Тихого Океана Регионов Тохоку (четырех префектур) и Канто (в Префектурах Ибараки и Тиба); серьёзнее всех пострадали Префектуры Иватэ, Мияги от цунами, Фукусима от цунами и радиопактивности.

Доныне говорили, что во время землетрясения надо ждать приезд спасательной группы и вытерпеть только три дня, но опыт в этом случае показывает, что надо пережить миннмальную жизнь по
меньшей мере неделю.
Все дороги по берегам Тихого Океана разрезаны, все порта на Тихом Океане испортились, на стороне Тихого Океана все железные дороги не работали, только на железных дорогах на берегах Японского
моря могли послать нужные продукты и другие и оттуда перегрузка с поезда на грузовики.

Когда прошла неделя с происхождения землетрясения, автострада Тохоку восстановилась, но разрешается движение только чрезвычайных грузовиков для транспорта продуктов, риса, воды,
быстроприготавлимаемых лапшей, лекарств, одеял и т. д. Несколько больших портов и часть из побережных дорог реставрировались, начали работать грузовики для транспорта. Но еще много
изолированных мест, куда трудно войти машинам без дорог и мостов.

Теперь начали принимать волонтеров, помогающих жителям.

Сейчас в Японии, как Вы, вероятно, знаете, самая большая проблема - это радиоактивность. Одно село все около атомной электростанции переселилось в город на севере Токио, включая сельскую
администрацию. Молоко в префектуре Фукусима и шпинат, хризантема увенчанная, другие зеленые овощи в префектурах Фукусима, Мияги, Ибараки все запрещены привести в Токио для продажи, поскольку обнаружена там была высокая радиоактивность.

Сперва жители в пределе 5 километров от станции эвакуированы вне 10 километров, потом вне 20 километров, и еще вне 30 километров или внутри 30 километров в своем доме с закрытием окон. США велит всем американцам, живущихмв Японии, отдалиться вне 80 километров от станции.
Как Вы знаете, Япония признает, что эта авария принадлежит к международной - степени опасности 5 наравне с аварией Three Mile в Америке (7 в Чернобыле в СССР, 4 в Токай в Японии).
Телевидения сообщает слова профессоров-специалистов атомной науки, главным образом, Государственного Токийского университета, что зарубежные политики говорят чересчур серьезно для того, чтобы охранять своих подданных, что полностью понятно, если стоять на их позиции. Но японский журнализм и много японцев сомневаются в правдивости официальной информации и Токийской электрической кампании.

Япония весь год полна стихийных бедствий, как тайфуны, сопровождающие наводнения и горные обвалы, и землетрясения, сопровождающие цунами, пожар, разрушение домов.

В Японии сравнительно хорошо обучают в школах, на местах работы, в жилишных районах, как
вести себя при стихийных бедствиях. По моему опыту, впрочем, чем это землетрясение, еще большая катастрофа это была последняя война, бомбардировка многих городов Японии американскими
бомбардировщиками. Тогда ничего не осталось кроме технологии. Сейчас гораздо лучшее условие. Я уверен, что Япония еще возродится, не так трудно, как в последней войне.

С приветом,
КАННО Хирооми 23 марта 2011 г.

Письмо четвертое

 

Дорогая Тамара,

Сегодня телевидение сообщает, что молоко и многие зеленые овощи, выращиваемые в Префектурах Фукусима (приморской), Ибараки (приморской), Тотиги (неприморской), Гумма (неприморской), правительство велит всему японскому народу не есть и не продавать. Говорят, что Америка уже запрещает импорт зеленых овощей и фруктов из вышеуказанных четырех префектур Японии. И говорят, что уже Китай отказывает введение японских вещей вообще в свою страну.

К тому же, сегодня мерия Токио опубликовала, что в водопроводной воде открыто больше установленной величины радиоактивного йода; воду нельзя дать ребенку в возрасте одного года. Еще в префектуре Фукусима с почвы открыто на 1600 раз больше цезия, чем обычно; значит, вероятно все продукты из Фукусима невозможно кушать в дальнейшем, и такое явление расширится больше и больше. Радиоактивный йод рассеивается и разбавляется, но радиоактивный цезий накапливается в теле и только через 30 лет разбавляется наполовину, что продолжительно дает чрезвычайную опасность человеческому организму.

Я, узнав эту новость, пошел в супермаркет, чтобы купить воды, но уже не было ни бутылки воды. Сейчас везде в Японии скупка.

Господин Амано (японец), представитель IAEA (International Atomic Energy Agency / Международное агентство атомной энергии) посетил Японию и, встретившись с руководителями Японии, заявил, что во всем принятие мер правительством Японии слишком медленное, что дает международному обществу большое недоразумение и Японии невыгоду. Авария Первой атомной электростанции Фукусима вызвана цунами (доныне принятая мера была только против морских волн на высоте пяти метров, но в действительности цунами превысило ту высоту), но отмечено, что правительство не обнародовало тот факт и часто сказало, что скоро будет нормальным; наоборот ситуация становится хуже и хуже. Правительство отрицает, но много людей верят, что теперешнее антиамериканское правительство отказалось принять предложение помощи Америкой, что становится предметом осуждения.

С приветом

КАННО Хирооми 23 марта 2011 г.

 

Письмо пятое

Дорогая Тамара,

Да, я осмотрел сайты о Киме Брутте ( через моего русского друга в Москве), об Аткнине, хакасском друге из Санкт-Петербурга. Но я совсем не знаю, как можно связаться с Хироси Ямада в таком большом городе, как Токио. Мне трудно было бы участвовать в блоге, у меня нет времени; я уже не молод, остается много дел, которые я не смог сделать, когда я работал в университете. С вашей помощью хочу объяснить ситуацию в Японии.

Недавно часто в ТВ говорили о высокой величине единиц радиоактивных элементов - бекрель (becquerel) и сиверт/зиверт (sievert), о которых я как человек, совсем не заинтересованный физикой и химикой, ничего не понимаю.
Мерия Токио, как я раньше сообшил, опубликовала, что водопроводная вода в Токио превысила 300 бекрелей, т.е. установленную величину радиоактивного йода для взрослых, и 100 бекрелей для грудных младенцев; йод может накапливаться в щитовидной железе; установленная величина радиоактивных элементов означает, что, если принимают их каждый день в продолжение года, они могут повредить здоровье человека, поэтому, если не продолжительно, нет опасности.

Мерия Токио сообщила, что потом в Токио стало меньше 100 бекрелей (это объясняется тем, что из-за дождя радиоактивные элементы падали в воду; наоборот, в других префектурах показатели превышают установленную величину), но еще предупреждает токийцев от кормления грудных младенцев с использованием водопроводной воды и доставила 240 тысач бутылок минеральной воды, причем не жесткой воды, а мягкой (кстати, в Японии везде вода мягкая, питьевая, но в Корее и Китае вода жесткая; в России, настолько я знаю, иркутская вода мягкая, питьевая, но хабаровская жесткая).

Причем радиоактивные элементы не уничтожаются, даже если варят их, но, если мыть, - их удаление эффективно. То, что роженицы могут пить водопроводную воду, и это не имеет никакого влияния на ребенка, освидетельствовано по чернобыльским опытам, так говорят ученые. Говорят, что можно пить воду из колодца, но одни ученые настаивают, что и при таком случае нельзя говорить о полной безопасности.

Даже овощи, не запрещенные правительством, становятся дешевыми, что затрудняет производителей. Производители требуют полную компенсацию у представителяей Токийской электрокампании и государства. Газеты сообщают, что Китай намерен продать японцам охлажденные овощи и Корея начала продавать воду.

На берегах Тихого Океана, на дорогах не могут по своей воле убрать машины, корабли, дома и т. д., придвигавшиеся волнами, без уточнения их владельцев, так как все они еще остаются как частное имущество. Правительство намерено издать новое право об утилизации такого имуществ без разрешения их владельцев в случае невозможности их определения.

Почти все заводы запчастей машин, компьютерных изделий на берегах Тихого Океана разрушены, вследствие чего немало машиностроительных и компьютерных заводов не только в Японии, но и в Филиппинах, Америке, Канаде и других странах не работают без запчастей.

В Токийском заливе не было цунами, но на берегу Токийского залива особенно в Префектуре Тиба, где довольно много земель, добитые засыпкой, происходило явление "liquefaction" (т.е. песчаная почва становится ликвидной от штурм землетрясения и действует как жидкость, так что вода вытекает из-под земли, дома склоняются), водопроводы совсем не функционируют.

Ужас цунами постепенно выявляется: волны валили три раза, некоторые люди, которые убежали на высоту во время первой волны, погибли во второй волне; оказалось, что в большой Реке Китаками в Префектуре Мияги цунами плыло вверх по течению на 48,9 километров.

В Японии в апреле начинается школьный год и в конце марта во всяких школах и учебных заведениях проводится выпускной акт; так как во время происхождения землетрясения (в пятницу) почти все школы на уроке, учителя сопроводили всех школьников на безопасную высоту, поэтому много школьников были живы, но в выпускном акте некоторые родители или дед или бабушка получили аттестат вместо своих детей или внуков; происходят много сирот от родителей, погибших от цунами.

Государство сообщает, что погибщие люди, личности которых подтверждены, превышают десять тысяч, что означает, что это землетрясение занимает второе место в Японии в отношении числа погибших (в землетрясении 1923 г. в Токио погибли 200 тысяч). Кажется, приблизительно 400 иностранцев пропали без вести в этом случае. Позавчера подтвердилась смерть от цунами молодой американской учительницы английского языка, которая очень любила Японию. Какое большое горе ее родителей! Извините, пожалуйста, нас за то, что мы не могли спасти ее от смерти, мы лишились лучшего друга.

С приветом

КАННО Хирооми 25 марта 2011 г.

Письмо шестое

Я прошу Вас за молчание. Я жив, но я был очень занят приготовлением документа для научного фонда.

Прошелт почти месяц со дня Большого Восточнояпонского землетрясения (бывшее название: Большое землетрясение Тохоку-Канто так переименовано).
Журналисты сообщают о процессе медленного урегулирования сломанных домов, машин, оборудования заводов, телеграфных столбов, водопровода, поиска погибших на берегах моря, на и в море, выяснения их
личностей, осмотра степени безопасности оставших домов, построения временных домов для пострадавших, объединения многих убежищ для пострадавших, принятия волонтеров и т. д.

Еще совсем невозможно восстановление газовой сети, не хватает нефти, бензина. Не хватает врачей. Далеко до восстановления сети железных дорог по берегам Тихого Океана, которое мешает перевозке нужных вещей. Еще движение по железнодорожной высокоскоростной магистрали Тохоку (Токио - Аомори
[северного конца Острова Хонсю]) прекращено . Но главные дороги почти восстановлены.

В этом случае Большое Восточнояпонское землетрясение охарактеризовано, во-первых, громадным влиянием цунами и, во-вторых, слишком обширным расстоянием ущерба (более 300 километров) по сравнению с большим землетрясением в городе Кобэ в 1995 г., когда не было цунами и ущерб был
ограничен в основном только в городе Кобэ. В 1995 г. надо было только ждать спасательной группы три дня, уже через три дня было тепло и могли кушать довольно, но в этом случае приблизительно неделю, причем трудно было добиться теплого обстоятельства и довольной пищи.

С наступлением апреля в холодном Регионе Тохоку (Северовосток) становится понемножку теплее, сейчас температура доходит до 10 градусов по Цельсию днем и до 3 градуса по Цельсию ночью. Уже в Токио цветет сакура (вишня), расцвета которой должны ждать в Регионе Тохоку еще через полумесяц. Но ТВ показывает, что в городе Сэндай уже начала цвести сакура, которая одна осталась среди пострадавших от цунами обломков.

 

Позавчера в полночь в Регионе Тохоку происходил очень большой толчок (степень силы землетрясения по япоской норме: 6+) после землетрясения 11-го марта (степень силы землетрясения: 7)
[кстати, тогда у нас в городе Тиба позавчера степень силы землетрясения была 4, тогда как 11-го марта 5+]. В этот раз, к счастью, не было цунами, но погибли три старика. Часто происходят толчкистепней 4, 3, что заставляет нас все время быть беспокойными. Наша семья спит каждую ночь вместе с карманным фонариком, с рюкзаком, снабженным пищей, водой, консервами, лекарствомлекарствами, радиоприемником и т. д., с аппаратом дистанционного управления для того, чтобы смотреть информацию землетрясения в ТВ. Говорят, что такие толчки будут продолжаться в дальнейшем еще год.

Как сейчас известно во всемирном масштабе, это землетрясение охарактеризовано, в-третьих, угрозой
атомной энергии. Первая атомная электростанция Фукусима бросила огрязненную радиоактивными веществами воду в море без никакого предупреждения, за что лидеры Японской рыболобной
ассоциации резко протестовали и выразили их огромный гнев против японского правитнтельства и Токийской электрокампании. Южная Корея и потом Китай критиковали принятие таких мер
японским правительством, но Япония ответила просто, что Япония сделала все по «международному праву». Японская общественность также критикует позицию японского правительства в том, что у них
совсем нет никакого права свободно огрязнить «всемирное» море, это не вопрос международного права, не вопрос териториального или открытого моря.

Российский самолет военновоздушных сил прилетел к морю перед Первой атомной электростанцией Фукусима, кажется, он обследует ситуацию радиоактивности в воздухе. Рабочие, занимающиеся ремонтом
разрушенных оборудований в атомном реакторе, иногда похвалены героями, но они говорят, что, насколько они как будто обмануты правительством, веря его словам о категорическом беспокойстве атомной электростанции, у них уже нет гордости о тамошней работе и все время наполнены
грехами о своей лжи вместо правительства.

У маленькой рыбы «песчанка», кушающей планктон, которую ловили рыболовы Префектур Ибараки и Фукусима, обнаружилось гораздо больше радиоактивного цезия, чем «норма»; правительство сразу запретило продажу песчанки Префектур Ибараки и Фукусима. Но в действительности все рыболовецкие
порты отказали прибытие в порт всех рыболовных судов Префектур Ибараки и Фукусима, что значит полное уничтожение рыболовства в Префектурах Ибараки и Фукусима.

Сейчас в Японии время посева риса, который для японцев занимает центральное и самое важное место среди зерновых. Правительство заявляет, что, если найдено будет радиоактивное вещество в рисе в Префектуре Фукусима, оно прикажет производителям риса в той префектуре не начать посев риса, что
будет самой большой угрозой экономики Префектуры Фукусима. Префектура Фукусима, родина покойного моего отца сейчас страдает от цунами, радиоактивности, уничтожения земледелия и рыболовства.

«Норма» безопасности радиоактивности очень двусмысленна; иногда норма Японии отличается от нормы IAEA (International Atomic Energy Agency. Международное агентство атомной энергии?); Япония заявляет, что в Америке и Европе слишком нервозно относятся к радиоактивности, но многие японцы скорее сомневаются в словах японского правительства; все-таки правительство не опубликует основание «нормы». Мой друг говорит, что США сразу после землетрясения решило заставить всех американских государственных чиновников, работающих в Японии, эвакуироваться вне города Нагоя, который
занимает место в расстоянии 500 километров севернеезападнее, чем Фукусима.

Японское правительство имеет право пользования йода против ралиоактивного йода 131, но еще
не дало его японскому народу, между тем как американское правительство уже приказало всем американским государственным чиновникам в Японии принимать йодированный калий в случае
прибытия высокой радиоактивности из Фукусима и повторять его прием каждые 24 часа.

Японское правительство говорит, что желательнее жителям внутри 20-30 километров от Первой атомной
электростанции Фукусима добровольно эвакуироваться вне 30 километров, но что означает «добровольно»? Вероятно правительство не будет компенсировать «добровольным» жителям; такая
двусмысленность - это обычные меры японского бюрократа, который часто обманул народ - это общее мнение и недовольство жителей; даже многие жители внутри 20 километров, которые по велению
правительства должны эвакуироваться вне 30 километров, вернулись в свои дома безо всякой информации о перспективе их жизни в дальнейшем; производители молока не могут оставить коров без корма.

Часто правительство говорит о катастрофе масштаба вне предположения, в котором народ сомневается; не изучают ли специалисты по сейсмологии и атомной физики заранее всевозможные катастрофы
масштаба максимум? Если не они, кто изучает их? Кто должен нести ответственность, если бог не виноват? Кажется, и в этом случае самый большой враг это канцелярщина.

Иностранные спасательные группы очень хорошо занимались спасательными деятельностями: очень много американских военных самоотверженно спасли страдавших, отыскали погибших, много
помогли японским рабочим в Первой атомной электростанции Фукусима; французские специалисты помогли работам в электростанции; Израиль послал много высококачественных врачей; Россия
послала много теплых шертяных одеял, за что все японцы весьма благодарны.

Токийская электрокампания начала частично прекращать подачу электричества, потому что Первой атомной электростанции Фукусима не хватает электричества. В Японии только на острове Хоккайдо, в Регионах Тохоку и Канто частота: 50 герцев (по Англии), тогда как в других частях Японии 60 герцев (по
Германии) и не легко меняться электричеством между двумя частями Японии. Может быть, в этом году летом японцы должны будут терпеть чрезвычайную духоту . Я скорее всего, чтобы избежать духоты, проведу это время в другой стране, где воздух сухой.
Шлю фотографии, снятые китайским другом, преподающим китайский язык в Университете Мэйкай в городе Ураясу Префектуры Тиба, где случилось «liquefaction» (буквально «заставление наливным»).
Я здоров, не беспокойтесь, пожалуйста.
С уважением
КАННО Хирооми 9 апреля 2011 г.
 

Письмо седьмое

Дорогая Тамара,

11-го в 14: 46, месяц спустя со дня происхождения землетрясения, раздался гудок во всей Японии для того, чтобы почтить скончавшихся минутным молчанием.

Японская газета «Йомиури» сообщает следующее: 11-го марта произошло землетрясение. 12-го марта командир американской армии потребовал у командира японских Войск самообороны (в действительности армии) объяснение подробной информации по аварии Первой атомной электростанции Фукусима, но у японцев не было никакой информации. В тот день посол США в Японии по телефону попросил японского секретаря Кабинета мнистров разрешить американскому специалисту по атомной энергии пребывать постоянно в Кабинете мнистров для сбора информации, но японская сторона отказалась. Раздражаясь из-за медленного и тупого реагирования японской стороны, США сперва предложили японцам насосную машину для охлаждения атомного реактора , но японская сторона отказалась.

Комитет регулирования атомной энергии США и Государственный департамент США сразу после аварии электростанции начали самостоятельное круглосуточное наблюдение. В Вашингтоне 16-го марта Государственный ассистент-секретарь несколько раз приглашал посла Японии и официально сообщал, что, может-быть, США должно будет велеть всех американцев вывезти из Японии, если Япония не покажет принятие мер японским правительством, поскольку нельзя все доверять Токийской электрокампании. США, уже не веря японцам, решили самостоятельно принять меры по перемещению американцев, живущих в Японии, вне 50 милей (приблизительно 80 километров) на основании самого плохого предполагаемого обстоятельства. 18-го марта специалисты Комитета регулирования атомной энергии США, приехавшие в Японию, откровенно выразили недовольство японской стороне с вопросом «Кто в японском правительстве решает все?». Японская сторона только тогда узнала крайнюю серьёзность обстоятельства.

В IAEA (International Atomic Energy Agency. Международное агентство атомной энергии) и других международных организациях немалые страны, кажется, нередко выразили недоверие к Японии.

Император и императрица посетили несколько убежищ пострадавших для того, чтобы утешать их, чем часто пострадавшие весьма восхищаются. И премьер-министр Кан посетил три раза убежища и встретился с губернаторами префектур и мэрами, что критикуют много журналистов, говоря, что не только ни один пострадавший не приветствует его со слезами восхищения в отличие от императора, но и губернаторам и мэрам трудно приготовить встречу с ним в такой крайней занятости, совсем не нужен его визит. Много критикуют его в том, что он организовал слишком много комитетов, которые почти не функционируют хорошо, и не ясно, где их ответственность; он не мог хорошо организовать японских бюрократов, которые вообще очень хорошо урегулируют сложные обстоятельства и хорошо планируют по заказу верхних органов, хотя у них не хватает оригинальности в отличие от американцев.

В Первой атомной электростанции Фукусима сейчас работают 27 человек по очереди каждые 10 минут; сзади ждут тысяча рабочих.

Обнаружилось, что во время землетрясения цунами на высоте 14-15 метров волны напало здания Первой атомной электростанции Фукусима, которые были проектированы против волн на высоте 5,7 метров, и везде площадь электростанции была наполнена волнами на высоте 4-5 метров.

Журналисты, которые въехали через запрещенный вход в зону вокруг Первой атомной электростанции Фукусима, говорят, что на безлюдных улицах ходят группы оставленных собак и коров.

Внутри 20 километров вокруг Первой атомной электростанции Фукусима некоторые производители молока не могли бросить коров и не эвакуировались, просто бросили каждый день молоко. Открылись даже некоторые больницы и магазины для оставшихся жителей. Жители уже не слушают слова правительства без перспективы.

11-го апреля правительство опубликовало, что по-прежнему внутри 20 километров вокруг Первой атомной электростанции Фукусима все жители должны эвакуироваться; внутри сферы вне 20 километров вокруг электростанции, где предполагается больше 20 milisievert в год, т.е. в «сфере планированной эвакуации» (в действительности на северозападе от станции) жители должны приготовить эвакуацию через меньше месяца, а внутри сферы вне 20-30 километров вокруг электростанции кроме «сферы планированной эвакуации», т.е. в «сфере приготовления чрезвычайной эвакуации» жители должны все время приготовиться к немедленной эвакуации во время чрезвычайного увеличения величины радиоактивности. Еще раз большой вопрос!!! Не знаю, как можно утешить гнев, беспокойство жителей, как можно разрешить вопрос компенсации.

В результате цунами на землях возле берегов Тихого Океана накапливается песок и на песке опять густая грязь с дурном запахом. Под земли проникнула соль. Поэтому земледельцам без улучшения земель, для которого надо будет два-три года, невозможно начать посев.

Регион Тохоку во многих отраслях зависит от рыболовства, причем существует такая особенная любовь здешних жителей к родине, что они не желают никуда не выехать из родины; это означает надобность скорого восстановления портов для рыболовства, без которого невозможно обеспечение работы здешних жителей в дальнейшем.

Во многих школах школьники спаслись, но в Начальной школе Окава 78 из 108 школьников погибли от цунами, которое накатило на школьную площадку; их ранцы ждут получения родственниками погибших школьников.

В некоторых селах почти все лидеры сельской администрации погибли; сейчас там не хватает чиновников администации; особенно немало смелых пожарников с чувством ответственности погибли; также молодая служащая городской администрации, которая во время нападения цунами продолжала на радио призывать жителей убежать на высоту , погибла.

Волонтеры ищут на берегах моря альбомы фотографий пострадавших. Некоторые пострадавшие отдают в ремонт свой компьютер, затопленный из-за цунами, для восстановления фотографий, в память родственниках и друзьх.

Не идет так быстро строительство временных жилищ для пострадавших; трудно обеспечить площадь для жилищ, потому что в Японии мало свободных земель, причем обстоятельство прав на земли очень сложное. Японское правительство решило освободить довольно много гостиниц в горячих источниках и квартир государственных чиновников для пострадавших за счет государства, но пока мало подписавшихся; вероятно пострадавшие бочтся жить далеко от родины и желают жить рядом с соседчми.

10-го апреля проводились выборы губернаторов 12 префектур, мэров 4 специальных городов (свыше 700 тысяч населения), депутатов префектурных парламентов 41 префектур, депутатов городских парламентов 15 специальных городов (свыше 700 тысяч населения) кроме много пострадавших от цунами Префектур Иватэ, Мияги, Фукусима, Ибараки и Окинава. В этот раз почти все кандидаты не закричали в движении выборов, имея в виду печальное обстоятельство в пострадавших префектурах (такое чересчурное самоограничение, какое в прошлом было при смерти бывшего императора, впрочем, считается скорее причиной тормоза в экономике Японии в дальнейшем; говорят, что надо заниматься обычной экономической деятельностью для развития экономики Японии). Спорный пункт вообще был вокруг вопросов безопасности в стихийных бедствиях особенно в предпологаемом большом землетрясении на западе Токио, в том числе и в столице Японии. Кстати, в выборах в этот раз первое место занимала Либерально-демократическая партия (оппозиционная, консервативная), второе Демократическая партия (правительственная, консервативно-социалистическая смешанная) и за ними следуют Партия Комэйто (оппозиционная, консервативная) и Коммунистическая партия (оппозиционная). Ослабели Социалдемократическая, Социалистическая Партии и другие маленькие партии. Довольно много и депутатов без определенных партий.

И сегодня был и у нас довольно большой толчок, из-за которого погибли два-три старика.

 

Покажу несколько фотографий сакуры (вишни) вдоль реки недалеко от нашей квартиры в городе Тиба.

 

Сейчас цветет и форзиция (по-корейски кэнари, по-японски рэнгё), которая напоминает Корею.

С приветом

КАННО Хирооми 11 апреля 2011 г.

 

 

Письмо восьмое

Дорогая Тамара, продолжаю.

Комитет безопасности атомной энергии при Министерстве внешней торговли и промяшленности Японии заявил, что по его оценке аварии Первой атомной электростанции Фукусима относительно радиоактивного йода 131 и радиоактивного цезия 139 масштаб аварии по международной норме достиг самого высокого уровня: «7» как в случае Чернобыля. Комитет одновременно подчеркнул, что уровень «7» в случае Фукусима во многом отличается от случая Чернобыля в том, что, во-первых, в Фукусима происходил водородный взрыв только крыши здания атомного реактора в отличие от взрыва самого атомного реактора в Чернобыле, во-вторых, загрязненный от взрыва воздух в Фукусима достиг 370 квадрильонов бекрелей по оценке японского комитета, а 630 квадрильонов бекрелей по оценке IAEA (International Atomic Energy Agency) в отличие от 5200 квадрильонов бекрелей в Чернобыле, в-третьих, в Чернобыле 29 рабочих погибли и более 100 человек серьезно подверглись радиоактивному облучению без одежды против радиоактивности, тогда как в Фукусима ни одной жертвы не было и все работают оборудованные против радиоактивности.

Не только иностранные авторитеты, но и японская общественность отмечают, что в Фукусима все в процессе загрязнения, а еще не закончено (на Трехмильном острове [Three Mile Island] авария кончилась неделю спустя) и даже может-быть обстоятельство станет еще хуже, между тем как в Чернобыле уже все кончилось, и сомневаются в том, что лидеры атомной энергии в Японии еще скрывают какие-то информации [кажется, IAEA также поддерживает мнения Японии] и не признают свою ответственность; часто специалисты по атомной энергии говорят о масштабе землетрясения и цунами вне «предположения», но одни отмечают, что уже тысяча лет тому назад в Регионе Тохоку было большое землетрясение и цунами похожее на последнее, что можно угадать исследованием почвы, но бюрократы сбили цену, имея в виду большие расходы на строительство, совсем не учитывая сейсмологические результаты.

Сейчас беспилотный самолет американской армии каждый день расследует величину радиоактивности в небе над Первой атомной электростанцией Фукусима и доставляет всю информацию не только Японии, но и другим странам, так сообщил командир американской армии в Японии [кстати, там служат главным образом военные из Окинавы].

Только 12-го апреля в Регионе Канто, включая город Токио, происходило довольно большое землетрясение три раза и маленькое несколько раз, вследствие чего электрички, метро, поезда временно не ходили. Еще беспокойство продолжается.

Директор Токийской электрокампании посетил губернатора Префектуры Фукусима для извинения за аварию атомной электростанции, но губернатор отказал ему в стрече, говоря, что задача Токийской электрокампании только прекращение аварии как можно скорее.

Аэропорт Сэндай начал работать 13-го благодаря помощи американской армии.

Скоростная железнодорожная магистраль работает в Токио - Фукусима [центр Префектуры Фукусима] - Сэндай [центр Префектуры Мияги] 12-го, а еще не работает только в Сэндай - Мориока [центр Префектуры Иватэ].

Иностранных туристов сейчас крайне мало. Музыкальные выступления с европейскими дирижерами, которые обычно часто ведутся во всей Японии, прекращены. Особенно азиатские страны сейчас не разрешают безусловно импорт японских товаров.

Вообще известно, что в Регионе Тохоку жители упорны и придерживаются традиции; по анкетированию все жители желают вернуться в родину, но жители в префектурах кроме Префектуры Фукусима желают жить на высоте, уже не хотят жить у берегов моря, хотя они хотят заниматься рыболовством и рисоводством. Исконно Регион Тохоку был очень бедным по сравнению с западной Японией, где развивается индустрия, работает много заводов. Именно в 1936 г., когда я родился, происходили последние в истории Японии перевороты молодых офицеров Дивизии Сэндай, которые настояли на правой революции Японии на основе полного императорского режима, впрочем, с целью уничтожения бедности рабочих и крестьян, получив и влияние Ленина, но потом они были казнены во имя императора.

С приветом

КАННО Хирооми 13 апреля 2001 г.

Письмо девятое

 

Определение степня аварии в Первой атомной электростанции Фукусима японским правительством по > международной норме сперва после происхождения землетрясения как «4», потом 18-го марта как «5» и только через месяц как «7» многие японцы критикуют и сомневаются в том, что вероятно правительство намеренно не сообщило сразу правду народу с целью не причинять беспорядок, а медленно исправило информацию, что типично у японских бюрократов.

Валерий Меньщиков, академик России также критикует слишком медленное принятие мер и неполное доставление информаций японским правительством. У многих японцев такое обстоятельство напоминает прошлое отвратительное поведение японских безответственных военных и бюрократов, которые во время последней войны всегда лгали народу, говоря, что Япония, как божественная страна, как будто никогда не проиграет войну, и сказали, что Япония победила врага несмотря на то, что в действительности было полностью наоборот.

Еще не уточняется число погибших. Японские и американские военные ищут их в море, но это очень трудно; кажется, много кораблей, обломков, тел на дне моря. Вообще японцы не оставляют поиска останков; даже сейчас семьи погибших в последней войне ищут кости покойных в джунглях в Новой Гвинее, на Филиппинах, на южных островах Тихого Океана; японские специалисты по буддизму думают, что такая тенденция свойственна только японским буддистам; кажется, буддисты других частей Азии не так придерживаются этих традиций.

Английский доцент японского местного университета, преподающий английский язык по совету английских и японских друзей согласился вернуться в Англию после возникновения землетрясения и поехал в город Сэндай машиной Посольства Англии, но он решил не возвращаться в родину, посмотрев по ТВ в Сэндай бедственное состояние города, где он жил восемнадцать лет, и решился жить и далее с японскими друзьями, которые в действительности очень рады его возвращению.

Организации волонтеров, которые работали в городе Кобэ во время большого землетрясения в 1995 г., после возникновения землетрясения в Регионе Тохоку сразу посетили город Йонэдзава в Префектуре Ямагата по дорогам по Японскому морю, и там построили базу волонтеров по опытам деятельностей во время землетрясении в Кобэ и оттуда послали нужные вещи к пострадавшим; они начали организовать другие базы волонтеров на фронте пострадавших мест и помогают местным волонтерским базам, в которых вещи еще не доставляются пострадавшим в достаточном количестве. Волонтеры обмениваются мнениями в интернете, организуют совещание всеяпонских волонтеров для помощи пострадавшим от землетрясения, цунами и радиоактивности, имеют тесную связь с администрациями, помогающими волонтерам, но еще не хватает волонтеров. Те, кто может заниматься только компьютером, помогают пострадавшим составлением сайтов нужных для разной информации, полезной для пострадавших.

В Японии все школы, начальные (6 лет), средние (3года) и верхние (3 года) начинают, как обычно в Японии, учебный год. Пострадавшие пользовались школами как убежищами, но сейчас они должны переселиться в другие убежища.

В Начальной школе Окава из 108 школьников 64 погибли и еще 10 пропали без вести. По предложению одного буддисткого бонзы (священника) 13-го провелась совместная заупокойная служба чтением сутры.

Японские острова огорожены четырьмя тектоническими плитами (tectonic plates): евразийской (на западе), северноамериканской (на севере), тихоокеанской (на востоке) и филиппино-морской (на юге). Соприкосновение северноамериканской и тихоокеанской плит вызвало землетрясение в этот раз. Сфера гипоцентра землетрясения очень обширная: 200 km×500 km в море перед берегами восточной Японии от Префектуры Аомори до Префектуры Тиба; поэтому часто происходят маленькие землетрясения внутри острова Хонсю перед той сферой.

С приветом,

КАННО Хирооми 14 апреля 2011 г

 

Письмо десятое

Дорогая Тамара,

Извините, я только шлю очерк информаций о землетрясении, добытые ТВ и газетами, и добавляю несколько мои мнения.
Я не журналист, у меня совсем нет качеств журналиста. Например мне очень трудно объяснить, что такое "сакура". Я интересуюсь только фактом, что в эпохе Хэйан японцы начали любоваться сакурой, до того времени японцы интересовались не сакурой, а японской сливой (по-японски "умэ"< стар. "ммэ", но это вероятно исконно китайское слово "май"), как китайцы; сакура, которая цветет красиво, но в очень короткое время, кажется, служила как символ красоты жизни самурая, для которого самая красивая жизнь должна кончаться коротко как сакура.

Я интересуюсь сакурой только по сравнению с корейским представлением о "мугунъхва" (сирийском гибискусе) (по-японски "мукугэ", вероятно исконно китайское слово) как государственном цветке Кореи, который цветет долгое время и, когда он опал, не так красив, значит, корейцы живут упорно, хотя не роскошно.
......................................................................................................................................................................................
13-го директор Токийской электрокампании упоминал в первый раз об оплате части компенсации пострадавшим жителям вокруг станции «по закону». Лидеры Японской Ассоциации агрокультурных кооперативов протестовали 14-го против Токийской электрокампании в их невыражении извинения японскому крестьянству и потребовали сразу заплатить компенсацию и крестьянству. В Японии сперва электричество снабжено государством, потом одним всеяпонским предприятием, основанным по государственной политике, потом раздроблено на восемь кампаний: Хоккайдо, Тохоку, Токио, Тюбу, Кансай, Тюгоку, Сикоку и Кюсю. Говорят, однако, что они имеют организм канцелярства наравне с пятью
железнодорожными кампаниями: Хоккайдо, Хигаси-Ниппон (Восточнояпонская), Ниси-Ниппон (Западнояпонская), Токай (Восточноморская) и Кюсю, на которые раздроблена одна государственная корпорация (Японская государственная железная дорога); т.е. высокие государственные бюрократы становятся их лидерами; значит, высокие бюрократы господствуют над не только главными кампаниями в Японии, но и министерствами, контролирующими такие кампании; очень трудно верить, что лидеры таких кампаний делают все справедливо; всегда в их мерах не хватает какой-то человечности.

13-го правительство опубликовало принцип снижения налогов для пострадавших. В Японии в ТВ часто бывают подачи чрезвычайной тревоги землетрясения и цунами Главным управлением гидрометеорологической службы, которые иногда не сбываются, но обязательно нужны. Кажется, вообще в нашем регионе в городе Тиба, который находится в приблизительно более 200 километров от Фукусима,
3-4 минуты спустя происходит землетрясение, следуя за землетрясение в море перед Префектурой Фукусима. Тревоги землетрясения прекращают проводяшиеся программы ТВ. Продают специальный прибор для автоматического включения в ТВ при подачах тревоги землетрясения и цунами.

Сообщают, что в пострадавшем от цунами городе Камаиси на берегу Тихого Океана начала работать часть завода Новой Японской железной кампании, которая занимает первое место в Японии, а шестое место в мире в производстве железа. Иностранные предприятия, которые покупают японские изделия (не продукты!), недавно часто требуют у японцев приложить авторитетное свидетельство о свободе данного изделия от радиоактивности вредной для здоровья. Во многих случаях японские предприятия сами обследуют радиоактивность своих изделий. WHO (World Health Organization. Мировая организация здоровья) заявило 14-го, что прнятие мер Японией для здоровья народа насчет радиоактивности не имеет особенного вопроса, но надо в дальнейшем продолжительно обследовать радиоактивность человеческого тела в Японии в продолжение 20 - 30 лет.
 

С приветом
КАННО Хирооми 14 апреля 2011 г.

 

Письмо одиннадцатое

Дорогая Тамара,


Прояснилось, что в этом Большом Восточнояпонском землетрясении в трех префектурах Иватэ, Мияги и Фукусима из 13 135 жертв, судебно-медицинская экспертиза тел погибших которых уже совершена, 92,5% -- утопленники в отличие от большого землетрясения в городе Кобэ в 1995 г., когда приблизительно 80% жертв были задавленными насмерть или удушились из-за разрушения здания или падения мебелей. В этом случае 65% жертв занимают старики свыше 60 лет, которые, вероятно, не успевали убежать.

18-го апреля Токийская электрокампания опубликовала процесс дальнейшей работы на Первой атомной электростанции Фукусима: востановление охладительной функции атомного реактора и топливного бассейна, уменьшение загрязненной радиоактивными лучами воды, проверка величины радиоактивных лучей внутри 3 - 9 месяцев для того, чтобы эвакуированные жители смогли возвращаться домой. Кампания, впрочем, не показала с твердостью дату возвращения домой эвакуированных жителей вокруг электростанции, что вызывает их большое недовольство. Многие японцы не верят заявлению лидеров Токийской электрокампании, думают, что, вероятно, надо будет больше десяти лет для полного урегулирования атомного реактора. По проекту, сделанному Кампаниями Хитати, Тосиба с американской кампанией, надо будет более 15 лет до полного уничтожения атомных реакторов.

Впрочем после опубликования процесса Министерство иностранных дел России аннулировало рекомендацию российским подданным самоограничения визита в Японию кроме 30 километров вокруг атомной электростанции Фукусима, заявляя, что величина радиоактивных лучей в городе Токио остается наполовину меньше, чем в Москве. Министерство иностранных дел Англии сократило сферу эвакуации англичан от 80 километров до 60 километров вокруг атомной электростанции Фукусима, и Франция также аннулировала приципиально рекомендацию своим подданным самоограничения визита в Японию. Гонконг послал туристов в Окинавские острова, которые находятся на юге Японии, на востоке Тайваня.

Иностранные туристы главным образом из Китая, Южной Кореи, США, Англии, Германии, Франции уменьшились на 73%.

По Газете Йомиури 19-го апреля 4330 иностранных студентов в 71 университете не вернулись в Японию в новом семестре. Министерство просвещения и наук намерено бесплатно дать возвратный авиабилет иностранным студентам, принадлежащим к государственным университетам. Предусматривается, что в данейшем иностранные студенты в Японии уменьшатся.

Проявилось поступление бывшего начальника Управления ресурсов и энергии на Токийскую электрокампанию, что значит типичный пример в обществе японских бюрократов. Тот бывший начальник должен был отменить свое поступление из-за сильного протеста общественности против этого.

Предложено всестороннее использование громадных обломков на берегах, 75 % из которых из леса, как топлива для выработки электроэнергии.

19-го апреля Префектура Фукусима опубликовала, что приблизительно 3 000 коров, 30 000 свиней, 600 000 куриц, оставленные в 20 километров вокруг атомной электростанции Фукусима, почти все, кажется, погибли от голода.

Машиностроительная кампания Тойота начала всестороннее производство машин, а Хонда и Ниссан только на 50 %. Вообще уменьшается производительность японских машин оттого, что не покупают их из-за угрозы «радиоактивных лучей» в них.

По берегам Тихого Океана в трех префектурах Иватэ, Мияги и Фукусима земли осели 60 - 80 сантиметров, отчасти 1, 2 метров на Полуострове Одзика. Все жители на берегах страдают от затопления два раза в день во время полного прилива.

В местной газете города Исиномаки «Исиномаки Нитинити Симбун (Ежедневная газета Исиномаки)» ротационная машина не работала из-за цунами и издали газету, написанную вручную, на досках для объявления в убежищах в продолжение шести дней. Музей новостей «Newseum» в городе Вашингтон добились семи экземпляров такой газеты и добавил их к вечной коллекции.

ТВ сообщает, что обломки, выливающиеся с берегов Региона Тохоку в Тихий Океан, дойдут до Гавайских островов или туда через северноамериканские берега.

Несколько художественных выставок были прекращены оттого, что Франция, Россия и Финляндия запретили предосиавление картин из-за угрозы радиоактивности.

В конце апреля полностью восстановится железнодорожная магистраль Синкансэн в Регионе Тохоку «Токио - Аомори». Уже начались работы по восстановлению прибережных линий железных дорог, но на это предусматривается довольно много времени. От некоторых станций не осталось ни кусочка.

100 тысяч солдат Японских войск самообороны (в действительности армия) и двести американских солдат совместно занимаются поиском жертв на берегах Тихого Океана и в море по берегам. Запас первой очереди мобилизован. Правительство решило отсрочить их демобилизацию еще на полугодие. Отношения между японскими и американскими солдатами весьма хорошие, и все жители очень благодарны всем.

В хранилищах вытекших вещей хранятся альбомы, фотографии, таблички с посмертным буддийским именем покойного, которые очень важны для японцев, трофеи, сберегательные книжки банки и т. д.

В атомные реакторы Первой атомной электростанции Фукусима в первый раз вошел американский робот для разведки внутренности. Проявилось, что японские роботы не функционировали. Доныне японцы думали, что Япония королевство роботов, но сейчас ясно, что это просто легенда, в Японии роботы развились только для производства, а не в других отраслях. Японцам нужна сейчас помощь американских и французских роботов.

Появилось сообщение, что в городе Мияко в Префектуре Мияги волны цунами достигли до 38,9 метров, а отчасти на скале даже до 40 метров. В 1896 в большом цунами Берега Санрику волны достигли до 38,2 метров. Район коллективного переселения жителей на высоту по опыту прошлых цунами в этот раз не претерпел бедствия.

Сейчас 50 % больниц в трех префектурах еще закрыты.

Сейчас необходима постройка 72 000 временных жилых домов, из которых 4 490 будут построены до конца апреля.

В портах ловли сайры 70 % кораблей разрушены. Море перед Регионом Тохоку -- один из трех районов рыбного промысла в мире; сюда по холодному течению из Охотского моря собираются сайра, кета и другие, а по теплому течению с Филиппин полосатый тунец, тунец и другте. Рыболовы Региона Тохоку работают не только здесь, но и далеко на иностранных морях.

Токийская электрокампания опубликовала, что она немедленно заплатит часть компенсации: 1 миллион йен (более 12 тысяч американских долларов) каждой семье, 750 тысяч йен (более 9 тысяч американских долларов) каждой семье из одного человека. Они готовят 500 милиардов йен (более 6 миллиардов американских долларов). Она приготовит нехватающие деньги продажей своего имущества.

Правительство организовало Комитет концепции восстаговления из ученых, губернаторов пострадавщих префектур, архитекторов и т. д., но не включило бюрократов, что становилось предметом критики; бюрократы это - исконно безответственные существа, но обязательно надо пользоваться умом способных бюрократов, не подвергаясь пользованием хитрых бюрократов.

По анкетированию проявляется, что 11-го марта во время большого землетрясения 30 % японцев, работавших в городе Токио, вернулись домой пешком (один пример: один японец продолжал идти пешком из западной части Токио во мраке без электричества и дошел домой на восток до города Фунабаси в Префектуре Тиба через 11 часов). Потом следуют машина и велосипед как средства передвижения и ночевка в месте работы или в временном убежище. Правительство рекомендует ночевку в месте работы, но не возвращение домой.

В международной дискуссии о проблемах вокруг большого восточнояпонского землетрясения с участием студентов Гарвардского университета США, Университета Фудан в городе Шанхай Китая и Токийского университета Японии и несколько японских актеров, предпринимателей и других, с председательством известного американского философа Майкла (Михаил) Санделя из Гарвардского университета в одновременной трансляции высказала японская актриса, что японцы удивились, узнав, что иностранцы хвалят японцев за то, что после землетрясения не происходил грабеж в отличие от США; конечно и в Японии есть маленький масштаб воровства, но совсем не придумается массовый грабеж как зло. (Кстати, во время «революций» в Кыргызстане происходил массовый грабеж в супермаркете в Бишкеке, в который мы часто ходили раньше, отчего мы сомневаемся в благородстве «революции» в Кыргызстане). В 1923 в большом землетрясении Токио, к большому сожалению, происходило убийство японцами анархистов и корейцев как элементов, дающих беспокойство в обществе. В землетрясениях в 1995 г. и т. д., к счастью, совсем не было такого беспорядка, скорее была дружественная взаимопомощь японцев и корейцев, безразлично, какая национальность. В дискуссии один японец сказал, что вообще японцы с уверенностью считают народ более умным, чем правительство.

С приветом
КАННО Хирооми 20 апреля 2011 г.

Письмо двенадцатое

Дорогая Тамара,

Управление контролем атомной энергии Бельгии опубликовало, что при проверке радиоактивных лучей в японских машинах, импортированных в Европу, не найдена была их большая величина.

20-го апреля американская армия в Японии начала вместе с японсктми Войсками обороны участвовать в операции «soul train (душебный поезд)» для полного восстановления линии «Сэндай -- Исиномаки» железной дороги, которая идет по берегу Пролива Сэндай в Префектуре Мияги.

Из Первой атомной электростанции Фукусима от 1-го до 6-го апреля выпущено в море 520 тонов загрязненной радиоактивных веществ воды, которые составляют 17 триллионов бекрелей. В море сперва найдено было в 7,5 миллионов радиоактивного йода 131 больше, чем норма, но 20-го апреля 1,2 тысяч раз, чем норма.

21-го апреля губернатор Префектуры Фукусима резко протестовал против директора Токийской электрокампании, посетившего губернатора для извинения, и заявил, что никогда не будет повторительного открытия Атомной электростанции Фукусима. Он также спросил директора, понимает ли он желание 6 тысяч школьников Префыектуры Фукусима, которые сейчас учатся вне префектуры, вернуться домой. Продолжались резкие протесты жителей в убежище, куда посетил директор для извинения.

23-го апреля император и императрица посетили убежище в городе Кита-

Ибараки в Префектуре Ибараки для утешения пострадавших. Прнемьер-министр Кан посетил другое убежище, но, когда он намерен был выйти из комнаты 30 минут спустя, пострадавшие позвал его обратно и сильно протестовали против него, упрекая его в том, что он не слушал слова пострадавших до конца.

Пострадавшим школьникам в Регионе Тохоку, лишившихся всех орудий бейсбола, подарили орудия американские бейсболисты.

Правительство опубликовало огрязнение земли и моря части Префектуры Фукусима радиоактивными лучами и велело не продать части овощей и рыбы таких областей, но в действительности японцы других префектур не покупают все овощи и рыбы из префектуре Фукусима. К тому же есть даже такая тенденция, что в Префектуре Сайтама школьники намеренно не приходят к школьникам, эвакуированным из Префектуры Фукусима в угрозе радиоактивных лучей и в городе Цукуба измерили величину ралиоактивных лучей у каждого школьника из Фукусима. Представитель правительства твердо осулил такое ненаучное поведение и подчеркнул, что ралиоактивные лучи никак не заражаются.

Государственный университет Тохоку (город Сэндай) обследует архивные документы в пострадавших от цунами старых домов для их сохранения.

Для очищения почвы, загрязненной радиоактивной лучей, Префектура Фукусима намеревается заставить жителей садить подсолнечники, которые всасывают цезий, как сделали в Чернобыле.

Осталась только одна сосна из 70 тысяч на берегу города Рикудзэн-Такада в Префектуре Иватэ, которые известны были как «государственное живописное место». Решили сохранять ее.

В пострадавших от цунами местах увеличиваются страдаюшие от пневмонии. Это, вероятно, от высохшей грязи приведенной морской воды, которую больные всосали.

В Гонконге в почти всех японских ресторанах нет гостей. Некоторые закрылись. Некоторые заявили, что пользуются только импортируемой из России и Канады рыбой, а не японской, но не собираются гости.

В Японии широко распростораняется двидение за помощь жителям Региона Тохоку, но зато также атмосфера самоограничения, в результате чего отменяется бронирование гостиниц в курортах с минеральными источниками и много служаших гостиниц были увольнены. .

Дональд Кин (Donald Kean), известный американский специалист по японской литературе, награжденный Орденом культуры Японии за ознакомление мира с японской культурой своими переводами, статьями, книгами, по новости японских газет решился принимать подданство Японии по поводу Большого восточнояпонского землетрясения. Восстановлению Японии по его словам он твердо верит и он хочет владеть симпатией совместно с Японией, которую он очень любит.

Американские военные, принадлежащие к CBIRF(специализированный отряд для отношения к радиоактивности и т. д. морской пехоты США), которые выжидали случай в военной базе США Йокота недалеко от Токио, вернулись в Америку, оценивая обстоятельство об отсутствия просачивания большого масштаба радиоактивности. Министр обороны Японии посетил их и выразил его благодарность им.

Развалины вокруг Первой атомной электростанции имеют большую величину радиоактивных лучей: 9 000 milisievert/h.

Бедные люди в Филиппинах, Таиланде и других активно участвовали в кампании помощи пострадавшим в Регионе Тохоку, за что все японцы благодарны.

Правительство опубликовало, что температура топливного бассейна радиоактивного реактора Первой атомной электростанции Фукусима млазилась от 91 градусов до 66 градусов.

24-го провелись выборы мэров частей из городов и начальников специальных районов Токио и депутатов частей из городских парламентов в Японии, где правительственная партия проиграли из-за слишком медленных мер относительно землетрясения. Общественность, кажется, требует смену премьер-министра, который был неспособным командировать Японией во время чрезвычайности, но особенно недавно почти каждый год в Японии премьер-министр меняется, что вызывает недоверие международной общественности к Японии и снижение авторитетности Японии в мире.

В одном маленьком городе у берега Тихого Океана построили по опыту бывшего большого цунами волнолом на 15,5 метров высокий, распространяющийся на 155 метров, и там ни один дом и ни один человек пострадал, но в другой стороне есть критика: такой высокий волнолом мешает красивому пейзажу.

Оказывается, что Регион Тохоку пострадали также заводы, производяшие товары производственного назначения, особенно высококачественные запчасти, в результате чего не только в Японии, но и в Канаде, США, Таиланде, Филиппинах тормоз производства идет. Говорят, что такая особенность Японии, что товары производственного назначения занимает первое место в экспроте Японии, категорически отличается, например, от Южной Кореи, где экспорт потребительских товаров самый важный.

Недавно часто идет дискуссия о проблеме восстановления Японии. Много авторитетов отмечают, что надо созлать временное Управление воотаговления как во время большого землетрясения Города Кобэ в 1995 г., т.е. мощную организацию поперек разных министерств с большой и сильной властью против силы бюрократов, которые обычно не хотят отдать свою сферу власти к другим. Все-таки надо быстро работать вопреки обычной тенденции слишком медленного процесса работы бюрократов и принять меру смело в крупном масштабе вопреки образа бюрократов доставления всего «понемножку». Надо «восстановление в идеал», а нельзя «восстановления в бывшее состояние»: например, после землетрясения в 1995 г. восстановили порт Кобэ в бывшее положение, но уже Кобэ отдал свое место к порту Пусан в Корее и не мог еще раз восстановить свое место, потому что уже везде крупные порта имеют пристани, которые могут причалить громадные танкеры, но порт Кобэ не восстановился как «новым и идеальным». Вероятно, саммым большим вопросом будет продолжение или непродолжение построения атомной электростанции в дальнейшем. По общественному мнению «да» еще слегка превышает «нет».

Самый большой вопрос для восстановления Японии - как можно заготовить денежные средства. IMF (International Monetary Fund. Международный валютный фонд) уже отмечает, что Япония выпускала слишком большой государственный заём (гораздо больше, чем Греция, занимает первое место в том отношении) и другие международные финансовые организации оценивают Японию низкой, причем безответственная американская кампания рейтинга экономики, по безответственному рейтингу которой Греция гибнула недавно, снизила место Японии на один ранг; говорят, впрочем, что японский государственный заём отличаеся от других стран в том, что большинство покупателей государственного займа Японии это не иносранцы, а японцы, что означает не так большую опасность японской экономики. Есть разные мнения: говорят, Банк Японии мог бы покупать весь специальный государственный заём для восстановления, как уже сделали США и европейские страны в случае чрезвычайности; но по другому мнению нельзя выпускать больше государственный заём, который вызвывает еще низкий рейтинг безответственной американской кампанией; хотя рейстинг не справедливый, его влияние смертельно велико. Есть мнения об увеличении налогов: создание нового налога для восстановления, повышение потребительского налога или подоходного налога, но также сильно противное мнение. Одни говорят, что можно характеризировать Японию так, что есть довольно много богачей, но у государства всегда не хватает денег, и вообще налоги в Японии слишком дешевые по сравнению с другими странами. Еще надо добавить, что по общественности теперешнее правительство решает все слишком медленно, но очень быстро только относительно повышения налогов и помощи к Токийской электростанции со стороны правительства.

С приветом

КАННО Хирооми 25-го апреля 2011 г.

Письмо тринадцатое

Дорогая Тамара,

Прояснилось, что Атомная электростанция города Касивадзаки в Префектуре Ниигата на берегу Японского моря никогда не предназначила происхождение цунами. Атомная электростанция в Префектуре Фукуи на берегу Японского моря решила в дальнейшем предназначать цунами на высоте 15 метров на опыте последнего большого землетрясения в Атомной электростанции на берегу Тихого Океана, но почему не прелназначают больше 15 метров? Опять бюрократический организм!

Во многих школах в Префектуре Фукусима во спортивных площадках измеряется довольно большая величина радиоактивных лучей, отчего не разрешают школьникам играть там, но только внутри здания.

Во многих университетах в библиотеках книжные полки валились, многие закрыты в новом семестре. В Государственном Университете Тохоку в городе Сэндай, одном из бывших императорских университетов особенно велика авария экспериментальных инструментов физики и химии. Университет и Министерство просвещения и наук Яполнии рекомендуют студентам поехать пока заграницу для продолжительного изучения.

Правительство опубликовало, что в этом году летом не будут реализовать летнее время (summer time) для экономики электричества из-за его высокой ценности. Зато надеются на его добровольную реализацию каждыми предпринимателями. Сейчас в электричках в Токио днем не включают свет.

Крестьяне и скотоводы в Префектуре Ибараки организовали демонстрацию протеста против Токийской электростанции в городе Токио с коровой и 100 килограммами не загрязненной радиоактивными лучами капусты и шпината, которые не продавались из-за ложной репутации. Они потребовали представителям кампании неотложную компенсацию, хотя бы частичную. Также Объединение агрикультурных кооперативов Префектур Тиба и Фукусима твердо потребовали Токийской электрокампании неотложную компенсацию.

Японские врачи, работавшие совместно с израильскими врачами в пострадавшей деревне сказали, что в совместной работе японцы учились многими, в том числе разнице медицинских концепций между двумя странами; японцы все благодарны израильцам, подарившим все медицинские инструменты японцам.

Правительство решило брать на себя 90% из расхода для устранения соли из земли. 23 600 гектаров земли в Префектурах Мияги и Фукусима солены.

Комитет атомной энергии при правительстве опубликовал слишком поздно, что 11-го марта во время присхождения землетрясения комитет созвал его членов, специалстов по атомной энергии, но из-за прекращения сообщения члены не могли добраться до центра Токио кроме одного и заседание комитета не открылось в продолжение месяца, причем комитет не послал своих специалистов по атомной энергии в пострадавшие места, а только одного чиновника, за что прелседатель комитета просил извинение в пресс-конференции.

Доцент Киотского Государственного университета, член Комитета прогноза землетрясения 26-го апреля заявил, что доныне Тихоокеанская плита проскользнула в Североамериканскую плиту, но сейчас происходит перевертывание со стороны Североамериканской плиты, вследствие чего давление на Остров Хонсю (самый большой остров Японии) с восточной и западной сторон (т.е. со сторон Тихого Океана и Японского моря) во время последнего землетрясения изменидось потом в давление с Острова Хонсю на восточную и западную стороны (т.е. на стороныТихого Океана и Японского моря); по его объяснению по-этому недавно часто происходят довольно большие землетрясения внутри Острова Хонсю, т.е. вне региона землетрясения междуТихоокеанской и Североамериканской плитами; причем по его объяснению в дальнейшем будет большая возможность происхождения крупного землетрясения в двух (южном и северном) краях нынешнего региона землетрясения, т.е. в море перед Полуосровом Босо Префектуры Тиба и в восточносеверном море перед Префектурой Армори. Он объясняет также, что в дальнейшем есть возможность происхождения больших землетрясений в таких местах, где доныне не было землетрясений, и даже в столице Токио и других, где доныне предусмотрено происхождение большого землетрясения прямо над эпицентром.

В Японии 29-е апреля (пятница) - день Сёва (т.е. день рождения покойного Императора Сёва), 3-е мая (вторник) - день установления конституции, 4-е мая (среда) - день зелени, 5-е мая (четверг) - день ребенка (традиционно китайский праздник для мальчика), которые составляют золотую неделю (golden week). Обычно много японцев в эту неделю путешествуют и внутри страны, и заграницей, но несмотря на то, что правительство апелируют народу обычное использование золотой недели, у многих людей есть тенденция самоограничения в честь пострадавших (Довольно много людей отмечают, что самоограничение служит лишь причиной тормоза экономики). Волонтеры в пострадавших местах доныне превысили 130 тысяч человек и в этой золотой неделе в оин день предусматривается участие 8 тысяч волонтеров. Каждому волонтеру требуется самому приготовить свою пищу, свою спальню без никакого нагруза пострадавших.

Профессор Токийского Государственного университета, специалист по атомной энергии уволился самостоятельно от советника правительства, заявляя, что у теперешнего правительства не видно систематическая мера и совсем непонятно, где его ответственность.

С приветом

КАННО Хирооми 29 апреля 2011 г.

Письмо четырнадцатое

Уважаемые друзья,

Пакистанские, индийские, бангладешские иммигранты, бирманские, вьетнамские беженцы, живущие в Японии, как волонтеры угостили японцев в убежищах национальным блюдом в знак их благодарности к помощи Японии во время естественных бедствий (циклонов и других).

Украинка, которая подвергалась аварии Чернобыльской атомной электростанции в городе Припять в возрасте шести лет и в продолжение 25 лет не могла вернуться в родину, занимается деятельностью пения укранских песен с бандурой, живя в Японии, и участвует в волонтерской помощи к пострадавшим из-за аварии Фукусима.

Государственный Университет Цукуба в Префектуре Ибараки подвергался ущербу 7 тысячам миллионов йен (87,5 миллионов американских долларов) по его опубликованию.

В городе Исиномаки в Префектуре Мияги 9 500 человек живут еще в убежищах, но 9 500 человек живут в своих домах во втором этаже, ненавидя больше жить в убежищах; первый этаж полностью загрязнен был во время землетрясения и не могут жить.

В городе Корияма Префектуры Фукусима уничтожают поверхностный слой почвы спортивных площадей школ, где запретили школьникам играть. Величина радиоактивности перед уничтожения 3,8 microsievert, после уничтожения 1,9 microsievert.

Профессор Токийского Государственного университета, специалист по радиоактивным лучам вышел в отставку с поста советника кабинета министров в протест против решения правительством 20 microsievert в год как величины минимум радиоактивных лучей безразлично, какой возраст; он со слезами сказал, что его гуманизм не разрешает определить такую высокую величину особенно для детей. Министерство просвещения и наук говорит, что оно намерено в дальнейшем снизить величину постепенно, против чего тот профеммор протестует резко.

3-го мая Правительство решило опубликовать 5 тысяч данных по аварии атомной электростанции по интернету.

Правительство подчеркивает, что в Чернобыле масштаб аварии был восемь раз больше, чем в Фукусима.

Во встрече министров экономики трех стран: Японии, Кореи и Китая Япония объяснила ее старание экономического восстановления; Корея и Китай еще не прекратили запрещение импорта из Японии.

Император и императрица посетили убежища в Префектуре Мияги и утешили пострадавших и разговаривали с ними, стоя на коленях.

Директор Токийской электростанции посетил убежища в трех селах в Префектуре Фукусима для извинения, но начальники сельских администраций и жители в убежищах выразили их огромный гнев откровенно к директору и потребовали ему низко кланяться, сидя на коленях перед жителями. Премьер-минист Кан также посетил убежище, но в этот раз слушал протест и просьбу жителей в продолжение пяти часов, стоя на коленях; раньше он говорил с жителями просто стоя не так долго, против чего жители резко протестовали.

Правительство обещало пострадавшим полную компенсацию вместе с Токийской электростнцией, но недавно проясняется, что Токийская электростнция требует правительству определить верхний предел величины компенсации, поскольку компания не может самостоятельно заплатить всю компенсацию, и правительству заплатить другую часть компенсации; правительство отказывается определить верхний предел, поскольку авария сама принадлежит к одной компании; впрочем, кажется, правительство согласилось с компанией на повышение цены электричества Токийской электрокомпании на 20 %, т.е. на нагрузку ее народом.

Все станции железных дорог, универмаги, заводы, компании приготавливаются для экономии электричества. Недавно проясняеся, что доныне японцы привыкли к слишком светлой атмосфере: в среднем в Японии 400 люксов, в Америке 200 люксов, во Франции 100 люксов, в Германии 50 люксов; можно уменьшить освещение. Лично говоря, я сам удивился, узнав, что ночью над Японией с самолета можно ярко видеть морские берега Японии по светлым дорогам как будто в карте; над другими странами не так светло.

В золотой неделе в начале мая много японцев не приняли участие в коллективном туризме в автобусе, но лично своей машиной. Иностранные туристы, особенно из Кореи, Китая, США, Европы понемножку возвращаются в Японию.

Теперь трудно купить подержанные машины в пострадаших местах Региона Тохоку; их не хватает.

Министр экономики и индустрии посетил Хамаока атомную электростанцию в Префектуре Сидзуока. Там прелставители Центральнояпонской электростанции говорят, что между электростанцией и Тихим Океаном есть земляной вольнолом на высоте 15 метров, причем построят бетонную защитную стену на высоте 12 метров между земляным вольноломом и электростанцией. Есть вопрос, удовлетворительно ли это против цунами или нет. Администация города, где атомная электростанция, уже получила довольно много денег от электрокампании, такие деньги составляют даже 42 % всего бюджета города. И здесь есть вопрос.

Доктор Ноёри, лауреат Нобельской премии в области химии сказал, что землетрясение, цунами, тайфун все естественные бедствия, но авария атопной электростанции это бедствие по вине человека. По его словам, надо различать науку и технологию; в науке, как сопротивлению незнакомому все вне предположения, а в технологии не разрешается «вне предположения». Недавно ученые, специалисты по сейсмологии, науке цунами и атомной энергии, касающиеся атомной электростанции, часто говорят о «вне предположения», но это серьезная ошибка; они должны признать свою ошибку и просить извинения. Он далее продолжает, что и эмоционально противостоящие атомной электростанции, и эмоционально защищающие позицию электростанции все фундаменталисты; в дальнейшем мы должны опираться принципиально только на естественные энергии и сторониться от атомной энергии, но надо считать теперешную атомную электростанцию переходной до электростанции естественными энергиями. Он также, сказал, что, как сказал японский естествовед ТЭРАДА Торахико, надо «правильно бояться» природы.

С уважением

 КАННО Хирооми 5-го мая 2011

 

Письмо Пятнадцатое

   В пострадавших местах теплело. В результате этого остаются много вещей, посланные для помощи, которым не куда поставить. В хранилищах таких вещей намерены продать они для помощи к пострадавшим.

   По мере потепления найденные мертвецы, кажется, во многом испортились, что затрудняет установление их личности. Уже нет других способов для установления кроме их одежды или просто экспертиза DNA.  

   6-го мая Император и императрица посетили убежища в городах Камаиси и Мияко в Префектуре Иватэ для утешения пострадавших и 11-го мая в Префектуре Фукусима. . 7-го мая первый принц и принцесса посетили убежище пострадавших, приехавших из Префектуры Фукусима в Префектуру Сайтама.

   В пострадавших местах начали заниматься медицинской реабилитацией пострадавших стариков под более хорошими условиями, но старики не хотят переселиться в особенными удобства, оставив сообщество-убежище, где совсем нет удобства для медицины, но находится теплая взаимопомощь .  

   В США школьники в более 130 школ в 33 штатах складывали из бумаги  журавликов для поощрения пострадавших Японии, которые они намереваюсь выставлять в разных местах в США.  

   В первый реактор Первой атомной электростанции Фыукусима в первый раз смогли входить работники для ремонта.

   6-го мая Государственный университет Тохоку в городе Сэндай в Префектуре Мияги, который подвергался ущербу от землетрясения в 77 миллиардов йен (962.5 миллионов американских долларов) совершил церемонию по поступлению в университет, опаздывая приблизительно на месяц (в Японии обычно в апреле начинается новый учебный год). 8-го мая начали уроки в Префектурном медицинском институте Фукусима.   

   5-го мая на дне моря перед волноломом Первой атомной электростанции Фукусима обнаруживалось 87 000 бекрелей по километру цезия, т.е. 38 000 раз, чем до аварии, и на дне моря, отдаленном 30 метров от северного берега первого атомного реактора Первой атомной электростанции Фукусима 29-го апреля обнаруживалось, кроме радиоактивного цезия 13 752 000 бекрелей радиоактивного йода 131 и 90 000 бекрелей радиоактивного цезия 134.  

   В Префектуре Фукусима в съедобных побегах бамбука обнаружилось 1820 бекрелей; префектура решила не продать их по самоконтролю. В Префектуре Фукусима у кормовой травы в разных местах обнаружилось 750 бекрелей, 530 бекрелей, 440 бекрелей радиоактивного цезия.

   Для вывода развалин в Первой атомной электростанции Фукусима работают шведские роботы, которыми пользавались и в Чернобыле.

   На дне моря перед пострадавшими местами много осадков и развалин. Попадаются в сеть рыболовного судна каждый день одна тонна развалин вместе с рыбой. 8-го мая в продолжение 30 дней в море перед городом Онагава в Префектуре Мияги уже 500 тонн развалин попадались в сеть.

   Заместитель секретаря кабинета министров заявил, что вывод развалин в посстрадавших местах совершится на счет государства, так как местным администпациям совсем невозможно брать все расходы на себя. 

   В Префектуре Мияги 3 000 судов выброшены на берег и землю. Кампании судоподъёмных работ слишком заняты, им очень трудно совершить работы.

   Предполагается полное восстановление индустрия запчастей в Регионе Тохоку с осени этого года.

   Премьер-министр Кан попросил Цектральяпонской электрокампании о полном прекращении Атомной электростанции Хамаока в городе Омаэдзаки Префектуры Сидзуока на берегу Тихого Океана недалеко от города Нагоя. Премьер-министр заявил, что это обязательно нужно оттого, что по сейсмологическим специалистам есть 87% вероятности происхождения большого землетрясения в magnitude 8 не больше, чем 30 лет в регионах Токай (восточноморском), Токай-Нанкай (восточно-южно-морском) или Нанкай (южноморском) от Токийского залива до берегов острова Сикоку. По специалистам обычно большое землетрясение происходит каждые сто лет, но в этих регионах оно не происходило 157 лет. Премьер-министр Кан сказал, что не потрубует прекращение других атомных электростаций в Японии; пока на Японском море не предполагается происхождение большого землетрясения. В Японии находятся всего 54 атомного электростанции, причем все на берегах Тихого Океана и Японского моря; недавно проясняется, что довольно много таких атомных электростанций построены на активных разломах. Комунистическая партия и Социалдемократическая партия и губернатор Сидзуока сразу поддержали премьер-министра, но мэр города Омаэдзаки, который содействовал «политике атомных энергий государством», и экономические общества, большие кампании в городе Нагоя выразили недовольство о «необоснованном с научной точки зрения» предложении премьер-министра. В конце концов Цектральяпонская электрокампания не должна была не согласиться с премьер-министром под условием будущей помощи со стороны госудатства.  Премьер-министр указывает дальнейшее решение нехватающего электричества  путем экономии электричества всего народа, построения тепловых и аккумулирующих электростанций, помощи со стороны Электрокампании Кансай в городе Осака. Весь народ хорошо знает, что в этом случае премьер-министр Кан предложил это чисто для продления жизни его правительства, популярность которого часто снижается из-за слишком медленной политики.

   В Токио еще большое место занимает тема о землетрясении и атомной энергии в беседе многих людей. Но говорят японцы, посетившие города западнее, чем город Сидзуока, что там люди не интересуются темой о них, там не стараются экономить электричество.  

   Некоторые японцы отмечают, что вопрос о бюрократическом характере Токийской электрокампании базируется на действительной монополии в Регионе Канто; она должна быть правдивым капиталистическим предприятием, но фактически действует как будто государственным; надо заставить и другие кампании соревноваться с ней.

   Одни настаивают на том, что в процессе восстановления Региона Тохоку надо обязательно иметь в виду объединения шести префектур в Регионе Тохоку в ону область (Северовосточную область или Область Тохоку); в Японии есть план объединения слишком многих префектур (47) в восемь или десять областей.

   В атмосфере экономии электричества в этом году уже начигается мода пользования прохладной одеждой с особенной тканью без галстука, без пиджака с мая до октября (в Японии обычно июнь и сентябрь – месяцы смены одежды).

   В одном собрании случайно началась беседа о землетрясении и аварии атомной электростанции. Говорили как следующее: Все ясно, что после такой аварии люди не смогут жить там 20 - 30 лет в дальнейшем, но ни правительство, ни журнализм никогда ничего точного не говорит кроме временного утешения. С другой стороны местные администрации вокруг атомной электростанции, которые, зная ее опасность, купили ее заранее громадными деньгами, составляюшими большую часть бюджета, и послали много местных рабочих для электростации, получающих высокую зарплату, которые в этом случае работали «героически», другим словом должны были работать просто «героически» из-за высокой зарплаты, такие администрации в этом случае лишь подчеркивают их содействие к государственной политике и обвиняют «ложь» электростанции. Сознание сообщества у пострадавших жителей красиво, но оно может содержаться, насколько оно пристает к местной экономии и работам, но уже сообщество полностью разрушено. Как жители ни ожидают чего-то у органов местного самоправления, опять предстоит уклонение от «ответственности» и правительства, и бюрократов, и журнализма, как видно было во время прошлой войны у правительства, бюрократов, военных, журнализма (и у Императора Сёва!). В этом случае правительство уточнило полную компенсацию «с ответственностью», но это, вероятно, кончится «неясно». К временной компенсации Токийской электростанции не ожидаемо большое добавление. Япония исконно такая страна, где никто не ответственен. Япония такая страна, где еще не закреплена культура «ответственности» в истинном смысле слова. Если так, тогда умный постралавший должен будет скоро признать такую печальную действительность, как можно скорее убежать оттуда и выбрать подходящий путь, уже не обращая прошлое и не опираясь на государство.              

   11-го мая прошло два месяца с происхождения землетрясения. Сейчас 117 085  пострадавших в убежищах; погибших 14 949 человек, из которых 2 193 не уточнены относительно их личности; еще невозможно найти трупы 9 880 человек. 7 441 временный дом построен в пяти префектурах. В 72 000 домах еще не реставрирован водопровод. Семь линий железных дорог не реставрированы. По министерству просвещения и наук больше 200 государсмтвенных, префектурных и частных начальных, средних и высших школ полностью разрушены из-за землетрясения и цунами и продолжают учебу в других школах. По министерству экологической среды руины от землетрясения достигают приблизительно 24 900 тысяч тонн в Префектурах Иватэ, Мияги и Фукусима.   

   11-го мая жители внутри 20 километров вокруг Атомной электростанции Фукусима разрушены вернуться домой и пребывать там только два часа для искания немногих нужных вещей, будучи вооруженными одеждой против радиоактивности, на приготовленными государством автобусах. Почти все привезли только сберегательную книжку, документы минимум, одежды, благородные металлы. Жители проявили недовольство относительно того, что администрация потребовало жителям отдать письменную клятву о том, что возвращение домой ведется в собственной ответственности каждого жителя; причем клятва ни кому не адресует.

   Министр обороны заявил, что сократит мобилизацию Войск самообороны в пострадавших местах от 100 тысяч до 60 тысяч.

На Окинавских островах на юге Японии начался дождливый сезон, когда опасаются наводнения и земного обвала. Уже тайфун с Филиппинских островов идет на север и через Тайвань на восток. Опасаются того, что тайфун будет атаковать Регион Тохоку в дальнейшем. Особенно осенью много тайфунов приземляются на Тайвань и японские острова, только частично в собственно Китай и Корею. 

 

С уважением

   КАННО Хирооми

11 мая 2011

Письмо шестнадцатое

 

   По сообщению NHK (Nippon Hoso Kyokai = Японская широковещательная корпорация) в этом землетрясении есть два типа цунами: тип зубчатого морского берега (в Пефектуре Иватэ) и тип внутренного района (в Пефектуре Митяги). В первом случае морская волна поднималась максимум на 38,9 метров и в последнем плыла вверх по равнине в среднем на 6 километров. По анкетированию NHK в городе Камаиси в Префектуре Иватэ 66% пострадавших бежали от опасности, а 34% не бежали, тогда как в городе Натори в Префектуре Митяги 51% бежали, а 49% не бежали. В первом случае много пострадавших раньше участвовали в тренировке для предотвращения бедствий, а в следующем почти не думали о возможности цунами далеко от моря. Много пострадавших не могли слушать требоги цунами по радио. Из-за прекращения подачи тока они не могли смотреть требоги цунами по телевидению.  

   Электростанция Тохоку предполагает, что в Регионе Тохоку летом в этом году

не хватает 12% электричества.

   Правительство ориентируется на экономию электричества на 15% во всем

регионе Электрокампаний Тохоку и Токио летом в этом году.

   В трех пострадавших префектврах Иватэ, Мияги и Фукусима есть всего 263

рыболовецких портов, из которых 260 сокрушительно разрушены от цунами;

сейчас только 43 порта восстановлены.  

   13-го мая в Префектуре Тотиги в соседстве с Префектурой Фукусима начали измерять величину радиоактивных лучей во всех 1265 начальных, средних и высших школах. 

   Один член Комитета безопасности атомной энергии при правительстве сказал, что премьер-министр Кан не попросил комитет о совете прекращения атомных реакторов Электростанции Хамаока в Префектуре Сидзуока, что премьер-министр сам признал в парламенте, говоря, что их политическое решение сможет судить только история.

   Умершие непосредственно от земдетрясения (главным образом от порока сердца, воспаления легких, стресса в убежище и т. д.) превышают 500 людей в Регионе Тохоку.

   Прояснилось, что во время большого землетрясения все дети в детских садах и яслях в Регионе Тохоку не погибли по сопровождению учителями на высокие места. Впрочем, к большому сожалению, погибли больше десяти детей, которых их родители вели домой из детских садов и яслей после землетрясения, и которые были дома 11-го марта. В детских садах и яслях все учителя по закону обязаны регулярно совершить тренировку для предотвращения бедствий, что было удачно совершено во всех детских садах и яслях.

   Из 3152 детских садов и яслей в Регионе Тохоку 28 пострадали сокрушительно во время землетрясения. 

   Правительство указало принцип убийства всех домашних скотов, оставленных внутри 20 километров вокруг Электростанции Фукусима.

   Развалины от цунами в Регионе Тохоку в 16 миллионов тонн равняются с мусором, собираемым там в продолжение 23 лет. Администрации очень трудно найти временные места сохранения развалин; недавно крестьяне, которые лишились своих рисовых полей от цунами и бросили надежду посева риса в этом году, соглашаются отдать свои поля для сохранения развалин.

   13-го мая 124 медицинских команды из всех сторон страны сократились в 58 команд. Но во многих убежищах еще не хватает врачей. Из многих больниц,  клиник и убежищ ушли много врачей из-за крайней занятости, недостатка их физических сил, остаются только медицинские сестры и медицинские техники.

   В Префектуре Канагава в соседстве с Токио в чайных листьях обнаружилось радиоактивного цезия больше, чем норма. Префектура решила прекратить собирание чая до снижения величины радиоактивного цезия в чайных листьях.   

   Токийская электрокампания признала 13-го мая, что в Первой электростанции Фукусима топливные палки в первом атомном реакторе растворились (meltdown), в результате чего, может-быть, дно реактора разрушено и загрязненная радиоактивными веществами вода застаивается во глубине 420 сантиметров под реактором. Подземная вода, может-быть, и загрязнена. В 1979 г. и в втомном реакторе в США на Трехмильном острове (Threemile Island) растворение (meltdown) происходило, но не случилось загрязнение подземной воды. Электрокампания намерена построить большую крышу для атомного реактора для того, чтобы задержать выливания радиоактивных веществ на воздух, но это означает, что еще надо время до построения крыши типа Чернобыля. Токийская электрокампания также признала, что и во втором и третьем атомных реакторах есть возможность растворения иоплива (meltdown), к тому же есть возможность, что уже четыре часа спустя с происхождения цунами 11-го марта кампания знала такой факт.

   Опять скрытие факта Токийской электрокампании вызывает крайнее беспокойство общественности. Одни даже говорят, что, насколько Токийская электрокампания исконно лишилась способности самостоятельно решить вопросы, скорее надо обязательно вручить контроль над Первой атомной электростанцией Фукусима к международной организации IAEA и другим странам.

   14-го мая начали послать громадное морское устройство (megafloat), буксированное двумя буксирами, для сохранения загрязненной воды из Первой атомной электростанцией Фукусима из порта Йокогама.

   Финлянцы вместе с японкой послали финляндскиое чистое безопасное молоко финляндским самолетом бесплатно к японским матерям в пострадавших местах в Японии, за что пострадавшие весьма благодарны.

   Японские государственные и частные университеты организовали в

Индонезии собрание для объяснения теперешнего неопасного для здоровья

обстоятельства после землетрясения для того, чтобы звать индонезийских

студентов в Японию. Сейчас 5% из иностранных студентов, которые намерены

были изучать в Японии в продолжительный срок, 30 – 50% из иностранных

студентов в короткий срок отказываются от изучения в Японии из-за страха

радиоактивных веществ.

   Японские кампании автомобилестроения предусматривают восстановление автомобилестроения Японии на уровень до землетрясения не позже конца этого года.

   В довольно многих школьных площадках в Префектуре Фукусима, поверхность которых загрязнена радиоактивными веществами, теперь запрещено школьникам играть или заниматься спортами. Министерство просвещения и наук рекомендует заменять поверхностный слой почвы на 10 сантиметров землей на глубине 50 сантиметров, что может уменьшить величину радиоактивных лучей на    

более 90%. Но никакое село и город не соглашает сохранить такую загрязненную землю; город Корияма требует Токийской электрокампании убрать такую землю за ее счет и на ее ответственность. 

   Один специалист по радиоактивности, который работал в государственном ниституте радиоактивности и раньше посетил Чернобыль, услышав, что ему нельзя заниматься самостоятельной деятельностью по изучению радиоактивности вокгуг Первой электростанции Фукусима, сразу ушел в отставку от работы и вместе с известным специалистом по радиоактивности, который уже в отставке от работы, составил карту радиоактивности на дорогах вокруг Первой электростанции Фукусима; она не показывает равную сиепень величины радиоактивности по расстоянию от электростанции, но большую величину радиоактивности на северозапад даже вне 30 километров, а маленькую величину радиоактивности на других сторонах даже внутри 20 километров, что причиняет главным образом направление ветра после взрыва атомного реактора и разбрасывания радиоактивных веществ в воздух.

   Прояснилось, что 11-го марта оборудование «SPEEDI» в Первой электростанции Фукусима, разработанное уже 30 лет тому назад, очень правильно предусматривало обстоятельство разбрасывания радиоактивных веществ по мере рельефу местности и метеорологическому явлению, которое хорошо соответствует с картой, составленной двумя специалистами, но почему-то электрокампания не опубликовала это доныне; так сообщает NHK (Nippon Hoso Kyokai = Японская широковещательная корпорация).  (16-го мая 2011 г.)

 С уважением

     КАННО Хирооми 17-ое мая 2011  

Письмо семнадцатое

Дорогие друзья!

 

   26-го мая в совещании в верхах восьми стран (G8) во Франции в городе Довиль (Deauville) премьер-министр Японии Кан выразил план ускорения Японией выработки электроэнергии естественным способом, т.е. достижения 1/6 электроэнергии солнечной лучей до 2020 г. и 1/3 до 2030 г. и построения ветровых электростанций на море вместо атомной электроэнергии; дело в том, что в Японии на земле нет многих мест для ветровых электростанций (говорят, что Япония занялась основным докладом G8 в первый раз). Сперва Япония развила солнечную выработку электроэнергии, но незаинтересованностью государства уступила свое место к Германии. Кан заявил, что в Японии 10 миллионов домов будут оборудованы солнечной батареей. Япония предлагает составление международной нормы насчет радиоактивного излучения. 

   США имеет 104 ралиоактивных реакторов, которые занимают 1/5 всей электроэнергии, Франция 58, которые занимают 80% всей электроэнергии, Япония 54, Россия 28, Англия 19, Канада 18, Германия 17, Итадия 0. Италия и Германия покупают электричество из Франции. Сейчас позиция Италии и Германии за уничтожение атомной электроэнергии, но почти все за сохранение атомной электроэнергии, позиция Японии двусмысленна по многим иностранным журналистам.

   В Префектуре Фукусима 23 школы (14 начальных и 9 средних) из 54 школ в зоне общей эвакуации (приблизительно внутри 30 километров вокруг Первой атомной электростанции) полностью лишились своей функции; 5 000 школьников разошлись врассыпную в другие школы.

   В Префектуре Иватэ многие образцы животных и растений и архивных материалов в городских музеях подверглись загрязнению от цунами; Префектурный музей Иватэ не могут заниматься их всесторонним восстановлением и попросили разные музеи во всей стране о помощи их восстановлению. Научный сотрудник музея говорит: восстановление без культуры не правдивое восстаговление.

   Префектура Фукусима решила совершать разъяснение здоровья 150 000 человек, пострадавших от радиоактивного излучения более 30 лет. 

   Китайских туристов, посетивших Японию до землетрясения, 1 410 000 человек; сейчас их почти нет. Китай после визита премьер-министра Китая в Японию решил отдать ктиайским туристким агентствам под контролем Японии, Германии, США право на планирование туров.

   Студенты Гонконгского университета посетили Японию для пропаганды безопасности Японии в туризме.

   Альбомы и т. д., собранные в пострадавших от цунами местах и очищенные пострадавшими, соханяются в приблизительно 40 ящиках.  

   Министр обороны заявил, что надо устройть базу чрезвычайных спасательных вещей Войск обороны на маленьком острове Симодзи между Тайванем и Островом Окинава в предположении будущего большого землетрясения на юге.

   100 местных чиновников из 18 префектур посланы долгосрочно в разные администрации Префектуры Мияги вместо нехватаюших служащих.

   Прояснилось, что в семи пострадавших от землетрясения и цунами побережных линий государственной железной дороги в Префектурах Иватэ и Мияги 23 станции и 101 мостовая ферма утекли из-за цунами.

   Теперещнее обстоятельство Первой атомной электростанции Фукусима по объяснению Токийской электрокампании: в первом радиоактивном реакторе водородный взрыв; здание, покрываюшее второй радиоактивный реактор, невредимое, но он полон пара; в третьем радиоактивном реакторе водородный взрыв, и много загрязненной воды; бассейн использованного топлива в четвертом радиоактивном реакторе был взрыв; сейчас на постройке циркуляционная установка смывания загрязненной воды, ее охлаждения и ее повторного использования; уже нет хранилища воды, совсем не ясно, можно ли полностью опираться на технологию Франции. Токийская электрокампания признала, что в короткий срок как полдня или четыре дня после землетрясения уже во втором и третьем радиоактивных реакторах серцевина реактора по всей вероятности растворилась. Надо отметить, что представители Токийской электрокампании и правительства продолжительно говорили только о безопасности. Общественность изумилась опять их нахальному оправданию.

   Беседа между иностранными корреспондентами и бывшим дипломатом из Италии, Германии и Австралии , говорящими на японском языке, в ТВ. австралиец: «англичане и французы логичны, но итальянцы и немцы эмоциональны; австлалийцы могут или не могут принять атомную электроэнергию; атомная электростанция сама по себе полностью безопасна даже в Японии, где часто происходят землетрясения, как доказали примеры Японии и в этом случае, только цунами опасный элемент для атомной электростанции, как показали в этом случае; насколько нет цунами ни в Европе, ни в Австралии, для тамошних атомных электростанций ничего страшного нет; в Японии пока царствует так низкокачественная система, что только выпускники Токийского университета могут откровенно глупо действовать; сейчас много молодых японцев совсем не энергичны»; итальянец: «в Италии можно запретить атомную электростанцию в конституции вследствие референдума, что служит самым демократическим способом; Япония, которая в продолжении двух тысяч лет своего существования никогда ничего не предлагала нового вопреки единственного ужасного опыта в Хиросима и Нагасаки, сейчас должна послать в весь мир новое предложение неиспользования атомной электроэнергии»; немец согласен с итальянцем. Было возражение, что покупка итальянцами электричества из Франции служит полным противоречием с неиспользованием атомной электроэнергии. Кстати, вопреки слов австралийского бывшего дипломата, правда в Европе нет цунами, но во Франции атомную электростанцию на берегу моря атаковали высокие волны из-за большогй бури; полностью сомнительно,что для атомной электростанции только цунами остается опасносностью.   

   Я живу в городе Тиба в новом квартале, который раньше был рисовым полем под холмом возле речки Ханамигава, втекающей в Токийский заливу, где сейчас живут исконно токийцы. Один знаток говорит, что здесь не может происходить «liquefaction» (такое явление, что песчаная почва течет как жидкость посредством сильного удара землетрясения, вследствие чего много зданий поднимаются, снижаются или склоняются), которое обычно вилно на засыпанных участках, насколько это не засыпанный участок, нет песка. Он говорит, что здесь не может быть цунами, потому что цунами не может быть в Токийском заливе, насколько землетрясение происходит обязательно между двумя плитами, но Токийский залив находится внутри Североамериканской плиты. Будущее большое землетрясение, которое по большой вероятности может происходить в городе Токио возле Токийского залива, это будет землетрясением прямо над эпицентром, но наше здание, построенное после Большого землетрясения в Кобэ в 1995 г. по тогдашнему опыту, никогда не разрушится из-за землетрясения. Получается по его словам, что, насколько при большом землетрясении нет цунами и здание крепко, нам надо было бы только сидеть дома и быть осторожными для того, чтобы не быть убитыми книгами под упавшей книжной полкой. Но есть много непонятного насчет землетрясения, оно еще не так хорошо изучено; к тому же и говорят, что под почвой, где мы живем, лежит активный разлом, который часто вызывает землетрясение прямо над эпицентром; собственно говоря, я совсем не могу быть покоен, веря только его словам; кажется, всегда надо действовать с самой большой осторожностью, приобретенной с самим суждением, учитывая в виду «самое плохое обстоятельство», поскольку нам нельзя верить словам «специалистов», которые всегда оправдывают себя, говоря, что это было вне «предположения», и не хотят принимать на себя ответственность.

   Минирстерство просвещения и наук опубликовало план делать все школьные здания в Японии сейсмостойкими до марта 2016-го года. 

   По пострадавшим берегам почти все супермаркеты еще не могут работать. Тамошние жители получают спасательные продукты, но только овощи, хлеб и т. д., а не мясо, рыбу из-за отсутствия холодильника. Два месяца и полмесяца спустя тамошние рыболовы в первый раз могут кушать свежую сырую рыбу благодаря магазина-передвижки.

   Процент получения работы выпускниками университета в этом учебном году 91,1%, т.е. самый плохой после последней мировой второй войны вследствие землетрясения, цунами по данным Министерства просвещения и наук.

   Порт Кэсэннума в Префектуре Мияги известен как место производства акуловых плавников, высококачественного материала китайского блюда, которое очень популярно и в Японии. 1 400 тонн акуловых плавников, приготовленных в Порту Кэсэннума, занимает половину всех акуловых плавников во всем мире, но сейчас их не хватает. Кстати, несколько материалов китайского блюда как акуловые плавники, сушеные турба были импортированы из Японии в Китай уже в периоде Эдо более полутора ста лет тому назад, ласточкины гнезда с Филиппин; такие материалы популярные в китайском блюде исконно не свойственны Китаю.

   24-го мая представители международной организации IAEA, составленные из 18 членов из 12 стран, которые овладеют ядерными орудиями, атомными электростанциями или намерены овладеть атомными электростанциями, приехали в Японию для расследования обстоятельства радиоактивного излучения в Фукусима; они продолжат расследование до начала июня.

   Аэропорт Нарита (Токио) опубликовал, что после большого землетрясения оттуда заграницу вылетели 240 000 иностранцев, живущих в долгий срок. Почти 11 500 иностранных «практикантов» в пострадавшем районе Тохоку, главным образом из Китая, которые в основном просто рабочие, занимающиеся земледелием, еще не вернулись из Китая, но китайские практиканты, которые учатся высококачественной технологии, не вернулись в Китай; они говорят, что не намерен вернуться в Китай после землетрясения, надо сейчас серьезно изучать технологию, которой можно учиться только в Японии. Оказывается, что китайцы не оставляют очаровательные работы. Японцы в регионе Тохоку после возвращения китайцев наняли японцев, вследствие чего стоймость продуктов повысилась на два раза. Земледельцы в Регионе Тохоку доныне расширили масштаб своей работы на основе дешевой зарплаты китайцев, но надо было бы менять такую структуру обстоятельства.     

   Убыток внешней торговли Японии в апреле этого года – 463 700 000 000 йен (5 725 миллионов американских долларов), это из-за землетрясения.

   Многие жители Фукусима 25-го мая посетили Министерство просвещения и наук и потребовали снизить норму для детей: 20 millisievert радиоактивного излучения. Министр, заместитель министра не встретились с жителями.

   Мэрия Токио опубликовала, что в большом землетрясении Канто в 1923 г. в Токийском заливе было цунами на высоте 1,2 метров, а в этом случае наблюдали 1,5 метров. Сейчас Токио имеет волнолом на высоте 5 метров. Мэрия Токио будет еще раз рассмотрит все насчет будущего землетрясения и цунами. (27-го мая 2011 г.)

 С уважением

       КАННО Хирооми, 27  мая 2011  

Спасибо, КАННО сенсей, за летопись трудного периода, который переживает Япония, низко кланяюсь вам за ваше беспримерное мужество и молю о благополучии вашем, вашей семьи и всего японского народа.

 

Приложение

Дополнительная информация о Канно Хирооми с сайта "Корё сарам"

Ким Б. И. (Бон Гван) гл. редактор "Корё синмун" и профессор Канно Хирооми. Токио 2011 г., первые числа марта.

Вот что пишет Ким Б. И о Канно Хирооми: "Ни по внешнему виду, ни по роду занятий, ни по каким-либо другим признакам не определишь, что в жилах Канно Хирооми течет самурайская кровь. Но, как оказалось, его отец - Канно Ёсиаки - из семьи самураев из префектуры Фукусима, той самой, чьи атомные электростанции подверглись 9-балльным ударам подземной стихии и ныне грозят бедой всему миру.

- Есть официальные записи о моем самурайском происхождении, - говорит профессор, - но это, честно говоря, не вызывает во мне прилив гордости. Возможно, потому, что мой отец, Канно Ёсиаки, прожил трудную, совсем не романтическую жизнь, какой рисуют в кинофильмах жизнь самураев. Его родители (мои бабушка с дедушкой) умерли, когда ему было всего лишь два года, и он не смог окончить даже начальную школу. Служил простым солдатом в дивизии Сендаи, которая дислоцировалась в Маньчжурии. Правда, в боевых действиях не принимал участия. Потом работал простым рабочим на заводе.

Из более благополучной, но тоже самурайской семьи была моя мама. У меня сохранилась фотография деда по матери. Он был директором начальной школы.

КАННО Хирооми, старший сын в семье из шестерых детей, родился в 1936 году в Токио. В 1944 году его вместе с другими школьниками эвакуировали за город в один из буддийских храмов - американские самолеты приступили к бомбардировкам Токио и других крупных городов Японии.

- Учились в деревенской школе, но жили в храме, - вспоминает Канно Хирооми. - Было весело, мы бегали, играли, наслаждаясь свободой от родителей. Но через две недели приуныли. Стало холодно, не хватало еды, мы часто голодали. Потом вши заели. Некоторые из учеников бежали домой, в Токио, на электричке.

Учитель говорил нам: вы мужчины, а мужчины не должны плакать. Но голодных, затосковавших по родителям малышей это не утешало. Постепенно большинство детей уехали. А в начале августа 1945 года приехал отец и увез меня в деревню моей матери. Отец работал на военном заводе, поэтому его не забрали в армию.

В начале сентября впервые увидел американцев. Два солдата на мотоциклах проезжали по улице Гинза...

Американцы жили в помещении школы. Относились к японцам не самым лучшим образом. Поливали нас недопитым кофе, швыряли банками. А ночью японцам вообще нельзя было выходить на улицу. Могли запросто застрелить.

После войны я учился в вечерней средней школе высшей ступени, а днем работал - маклером на бирже недвижимости. Потом началась Корейская война 1950-53 годов. Эта война способствовала восстановлению японской промышленности.

Именно в это время я стал интересоваться Кореей, познакомился с японскими корейцами из движения Чонрён..."

Продолжение следует.

Источник: "Корё синмун" № 5, 2011 г.

* * *

1 мая 2011

В Сети появилось сообщение о том, что Советник премьер-министра Японии Наото Кана Тошисо Косако ушел в отставку в знак протеста против неэффективности мер правительства в преодолении ядерного кризиса. В частности, Т. Косако сообщил, что ему не удалось убедить правительство повысить нормы уровня радиации для начальных школ, находящихся в зоне заражения. Т. Косако является профессором Токийского университета, экспертом в области радиационного воздействия. Это, на мой взгляд, поступок гражданского мужества.